2009-04-14

[出口是力量] "LG有信心三年内成为欧洲第一品牌"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [出口就是力量] "有信心三年内让LG成为欧洲第一品牌" LG电子欧洲设计中心首席设计师卢克·迈尔斯 伦敦=孟俊镐记者

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

"我要在三年内把LG打造成欧洲最好的品牌。"

LG电子欧洲设计中心8名外籍设计师中资历最高的首席设计师卢克·迈尔斯表示,"我们的设计工作聚焦于实现先进技术与风格、和谐的统一"。他的目标是在三年内把消费者对LG电子的认知提升到欧洲最高水平。

迈尔斯首席设计师评价LG电子的技术"很新鲜(fresh)"。但他补充说,领先的技术也必须在与保守的欧洲人性情相平衡的设计中体现,而让亚洲式的个性契合欧洲人偏好的平衡感同样必不可少。

包括他在内的8名当地设计师为了好的设计而走上街头。他们观察人们工作的样子与日常、住家与工作场所,把握消费者到底想要什么。随后制定把富有魅力且实用的设计应用于产品的路线图,再打开素描本。"无论技术还是设计,根本都在于人",是迈尔斯首席设计师的信念。

迈尔斯首席设计师评价韩国产品的设计"令人兴奋(exciting),技术与美的结合做得很好"。他说,"在欧洲任何家电卖场,LG产品即使远远看去也一眼就能看到","能在远处被找到本身就很了不起"。

但设计的本地化必不可少。他强调本地化战略的重要性,表示"因为人们的生活方式不同,设计也要随地区变化,微妙的差异有时会对销量和品牌形象产生很大影响"。

迈尔斯首席设计师计划从长期角度进行设计,以形成"LG照顾消费者的生活"这一品牌价值。他解释说,"LG必须做出符合欧洲人生活方式的东西,给人一种品牌在支持消费者生活的感觉","只有这样,产品与消费者之间才能建立真正的关系"。

他最后强调,"今后代表LG的产品将陆续在这里的欧洲设计中心完成设计","我们将超越欧洲式、多国式设计,推出全世界的人都能喜欢的创新全球设计"。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文