2009-04-13

新任国立国语院院长权在一“将营造顺畅沟通环境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“无论是国语政策还是国语研究,让国民沟通顺畅才是政府国语政策的核心。我将努力营造让国民语言交流不受阻碍的环境。”

新任国立国语院院长权在一(56岁,见图)13日就任第八任院长时如此表达感想。权院长表示:“对于不合规范、过于晦涩的旧式表达,以及海外移居劳动者面临的沟通困难等问题,国语院将带头解决”,并说明“特别是脱北者的语言问题,也将从现实角度重新加以检视”。

他接着表示:“为了南北共同迎接统一时代,将在政府层面推进语言统合问题”,并补充说“会思考国民能够接受和认同的南北语言政策”。权院长说:“自在首尔大学就读时起,我就认为人文科学与自然科学、社会科学一样,能够为实际生活质量作出贡献”,“如今坐上负责国语研究与政策的位置,能够施展长久以来的想法,但肩上责任沉重”。

就网络上语言被破坏的问题,他强调:“对于这类现象,无论通过启蒙还是通过制度,我认为我们有必要介入”,“语言问题固然应以自由为基础,但过度就会损害国语的品格、妨碍一般沟通,因此国语院打算积极介入”。权院长出生于庆尚北道荣州,毕业于首尔大学语言学系,并在该校研究生院获得博士学位,曾任大邱大学、建国大学教授,自1994年起任首尔大学语言学系教授。

阅读韩文原文