2009-04-13

[今日经济小史/4月14日] Napster诉讼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2000年4月14日,重金属乐队“Metallica”的鼓手乌尔里希对Napster提起诉讼。称自己的音乐在Napster上被非法流通的这起诉讼引起世人关注,因为这是关于互联网上“点对点(P2P)”信息交换的首例诉讼。

乌尔里希给出的起诉理由是,作为电影《碟中谍2》主题曲的新歌在录制过程中就已在Napster上流传。他就尚未发表的新歌被传播追究责任时这样说道:“歌曲是我们的财产(It's Our Property)。”

唱片业界比谁都欢迎这场诉讼。人们不再去唱片店购买新歌,而是坐在电脑前从网上下载,销售额因此骤减。美国唱片业协会(RIAA)称在Napster开始运营的7~8个月间损失超过3亿美元,为乌尔里希助阵。最终旧金山联邦地方法院下令Napster停止服务。

对判决的反应褒贬不一,但明确的事实是,“作为公司的Napster”败诉了,而“作为现象的Napster”,即想要轻松、快速、廉价地享受音乐的欲望,随着互联网延续了生命。Napster诉讼为非法下载敲响了警钟,但音乐与互联网结合,以多样形态扩散开来。以至于曾被部分歌迷批评“只认钱”的Metallica乐队也开设了专用下载网站。

Napster事件并非别人的事。把“Napster”换成“Soribada”,就完全是我们的故事。问题在于“互联网强国韩国”的状况正在发生令人不安的变化。超越对非法下载的监管,连自由沟通都试图加以阻断,这正在勒紧年轻人的梦想。

阅读韩文原文