2009-04-13

审计期间即便惩戒时效届满 违纪地方公务员仍将受罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自今年下半年起,在政府审计中被查出违纪行为的地方公务员,即使在审计过程中惩戒时效已届满,也将受到处罚。

行政安全部13日表示,将于14日就包含上述内容的《地方公务员法》修正案进行立法预告,并计划自今年下半年起施行。

这是因为在对地方自治团体进行政府审计时,虽查出公务员违法或不当事项,但在审计期间或提出处分要求之前惩戒时效即已届满、从而无法予以惩戒的案例并不少见。现行法规定,对公务员违纪事项,自惩戒事由发生之日起满2年(收受财物、贪污为5年)后便不得提出惩戒要求。

实际上,去年政府综合审计中,曾有一个广域自治团体被查出33件应予惩戒的事项,但其中8件因惩戒时效在审计期间届满而未能实施惩戒。

不过,本次修正案规定,政府在对地方自治团体的审计中若发现公务员存在违纪可能性,自审计开始通报之时起至审计结束后1个月,中止相关人员的惩戒时效,并在此期间予以惩戒。

行政安全部还在修正案中规定,对地方公务员同样适用惩戒附加金制度,若贪污公款或收受财物、接受招待,除刑事处罚外,还须缴纳相关金额最高5倍的款项,并可处1年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金。

阅读韩文原文