2009-04-13

[2009韩国十大球场] 什么样的球场才是好球场?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 如果有人问“在你打过的球场中哪一家最好?”,该如何回答?有的球手会说出自己喜欢其宽阔长球道的球场名字,有的球手则会盛赞打法精巧有趣、印象深刻的球场。然而这样的回答只是意见,很难称之为评价。

以自4月1日起实施的公众网络投票(golfmagazine.hankooki.com)为起点、进入为期6个月长征的“韩国十大球场”评选工作,难点正在于此。因为要为优秀球场排出名次,必须拥有足够公正且可信的评价标准。

自2003年起由 Seoul Economic Daily 高尔夫杂志发布的“韩国十大球场”评选,也是带着这样的思考起步的。因此每次评选都会就更完善的球场评选标准及各项标准的权重反复斟酌,并寻求向更好的方向变化。

以美国高尔夫杂志评选世界百大球场的评价标准为基础、结合韩国实际情况加以应用的韩国十大球场评价标准,共包括击球价值、公正性、节奏感、球场养护状态、审美性、安全性、设施、员工的亲切度及专业性、传统及贡献度等9个项目。

其中最重要的击球价值与球场养护状态可获得1.5倍加分。因为主流意见认为,球场所要求的多样击球条件即击球价值,以及为实现最佳比赛所需的球场养护状态,其重要性应更加突出。

此外,到2007年为止曾作为评价标准的可达性项目,自2009年起被剔除。因为好球场与位置是两回事。另外也因为部分人误将可达性理解为邻近性。

韩国十大球场评选委员将以这9个项目为基础评出韩国最佳球场。通过网络问卷和读者明信片参与的球手,在评价自己体验过的球场时,也可参考以下9个项目。

韩国十大球场评价标准

1. 击球价值(Shot Value)

击球价值单一意义上指某一特定击球的难度,而集合意义上则指一个球场所要求的击球多样性。优秀的球场应考虑到球包中有14支球杆,提供多样的球场设计,使球手能够完美发挥自身技艺。

2. 公正性(Fairness)

指障碍区的种类与难度、进攻方式等是否根据球手水平公正地予以设置。最佳球场应在多样性之中确保公正性。若攻略球洞的路线只有一条,或必须将球越过200米以上的湖面等,使攻洞所需的击球超出一般球手的能力范围,则会损害公正性。

3. 节奏感(Rhythm)

若是最佳球场,随着回合推进,高尔夫的妙趣应不断增加。开局轻松、逐渐变难,至第7至9洞达到高潮,再从第10洞起难度缓缓上升,最后在第16至18洞出现戏剧性反转——应能感受到如一部编排精妙的交响曲般的节奏感。

4. 球场养护状态(Conditioning)

最佳球场应将球场维持在最佳状态,使球手随时都能最大限度发挥自身技艺。

5. 审美性(Esthetics)

最佳球场不仅要有高尔夫的妙趣,还应通过与环绕球场的自然环境的绝妙协调,为球手提供充分的休息与景致,带来打球的愉悦。

6. 安全性(Safety)

高尔夫是一项运动,因此必须保障安全舒适的打球环境,使球手在回合中不致自身受伤或伤及他人。最佳球场应充分考虑球手将在哪个位置击球,确保完备的安全性。

7. 设施(Facilities)

最佳球场应具备与顶级球场相称的出色设施。包括有品位的内装、体现球场身份特色的大堂、菜单上乘的餐厅、便利的更衣柜、淋浴间与洗手间的清洁状况等。

8. 员工的亲切度及专业性(Service&Professionalism)

最佳球场不仅在于球场本身,在此工作的员工能否提供最佳服务同样重要。尤其球童作为回合中的建言者与同伴,应具备专业性与亲切态度。

9. 传统及贡献度(Tradition&Contribution)

最好的球场应是在悠久历史中逐步确立球场特有传统的地方。同时,在举办高尔夫赛事、举行慈善高尔夫赛等方面对高尔夫界发展的贡献程度也很重要。

阅读韩文原文