2009-04-12

[商务幽默] 备忘录的重要性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

An elderly couple is getting ready for bed. She says "Oh I am just so hungry for ice cream and there isn't any in the house." He says, "I'll go get some." She says, "Vanilla with chocolate sauce, with whipped cream on top and a cherry." She adds, "Please write it down, I know you'll forget." He says, "I won't forget; Vanilla with chocolate sauce, whipped cream, and a cherry!" Away he goes. Hours later he comes back and hands her a paper bag. "In it is a "HAM SANDWICH". She says," I told you to write it down! You forgot the mustard."

一对老夫妻正准备上床睡觉。老太太说:“我特别想吃冰淇淋,可家里没有。”老先生便说去买。老太太嘱咐:“买加了巧克力酱的香草冰淇淋,上面放鲜奶油和一颗樱桃。”还补充说他肯定会忘,让他写下来。老先生自信满满地出门,说:“加巧克力酱的香草冰淇淋、鲜奶油和樱桃,我不会忘的!”几个小时后,老先生提着纸袋回来了。“来,火腿三明治。”老太太于是说:“我不是叫你写下来吗!你把芥末酱给忘了!”

阅读韩文原文