2009-04-12

李明博因泰国政局不稳提前回国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为出席东盟(ASEAN·东南亚国家联盟)+3领导人会议而访问泰国的李明博(左)总统,11日下午(当地时间)在泰国芭堤雅与中国总理温家宝(中)、日本首相麻生太郎举行三国领导人会议前握手。/芭堤雅=韩联社 李明博总统原定在泰国芭堤雅举行的“东盟(ASEAN·东南亚国家联盟)+3领导人会议”因当地情况被紧急取消,遂于12日凌晨经城南首尔机场提前回国。

10日下午抵达泰国的李总统,原计划当天上午出席韩中日领导人会议和东亚峰会(EAS)后于下午晚些时候回国,但由于泰国反政府示威导致当地宣布进入紧急状态等局势急剧发展,遂提前行程于前一天下午启程回国。

李总统在启程回国前,先后与中国总理温家宝会面、与日本首相麻生太郎举行首脑会谈,随后出席韩中日领导人会议,就朝鲜远程火箭相关应对方向及克服全球经济危机的方案等交换了意见。

三国领导人在韩中日领导人会议上就朝鲜发射火箭问题达成一致,认为应向朝鲜发出强有力的声音。这意味着三国有可能对朝鲜发射火箭采取共同应对,今后三国间是否构建协作体制及具体应对方案备受关注。

李总统与温家宝总理在韩中首脑会谈中商定,今年将两国间贸易往来规模维持在去年水平,并由两国商务部长(韩方为知识经济部长官)之间开展积极的工作层面接触,以检查落实情况。

李总统还在与麻生首相的韩日首脑会谈中就日本历史教科书歪曲问题表示:“曾因历史认识问题等导致两国关系停滞,但两国关系不能后退”,“希望日本也深刻认识这一点,谨慎应对,避免引发误解”。

但东盟+3领导人会议、韩缅首脑会谈、韩澳首脑会谈、东亚峰会等日程全部被取消。

青瓦台一位相关人士表示:“原本计划以此次访问泰国为契机,将李总统今年年初宣布的‘新亚洲外交构想’具体化,但因当地局势大部分日程未能实现,深感遗憾”。

此前一天下午,泰国政府对芭堤雅及周边地区宣布进入紧急状态,并取消了东盟相关领导人会议的全部日程。

另一方面,针对发生大规模示威并宣布紧急状态、治安不稳的泰国芭堤雅,韩国政府将旅行警报上调至“建议避免旅行”。

阅读韩文原文