2009-04-12

[社论/4月13日] 难以靠政治攻防解决的世宗市问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕世宗市问题,政界展开激烈交锋,政府内部评价也出现分歧,令国民感到困惑。继京畿道知事金文洙提出撤销世宗市的言论之后,大国家党议员车明进也批评称“无助于国家均衡发展”。国务总理韩升洙在国会答辩中就行政城市缓解首都圈过密的效果表示意见称“被夸大了”。对此,自由先进党和民主党等则坚持主张,作为设立依据法的世宗特别自治市特别法必须在本次临时国会上通过。执政党与在野党在世宗市处理问题上立场完全相反。

这种交锋持续越久,世宗市建设就越难顺利推进。我们认为,执政党与在野党不应只是争吵,更应审视当初为何决定设立世宗市,评估其妥当性与效率性,并讨论在保全均衡发展宗旨的同时弥补问题的方案。

在野党和忠清地区提出阴谋论加以反对,也完全可以理解。已投入数万亿韩元完成土地征收,今年下半年将启动住宅销售,若将世宗市一笔抹去,巨额财政损失将不可避免。此外,若把行政城市改为企业城市,对地区发展的效果必然大不相同。

中央行政机关的迁移,也是不仅涉及政府工作效率,还涉及国家竞争力等国家未来发展层面、需要慎重研究的事项。即便现在,迁至大田的政府部门公务员一年中有半年在首尔度过的情况也不少。若首都圈功能一分为二,行政上的浪费和低效将过于严重。必须避免重蹈迁移行政首都后反而招致不便与浪费的澳大利亚的覆辙。反对世宗市者所指出的首尔竞争力削弱问题,也有必要细致权衡。

不能因为政权更替,连决定国家长远未来的政策也随之改变。政界不应只作尖锐交锋,而应就何者更符合国家百年大计与国家利益共商对策、寻找解法。听取专家意见、汇集民意的公论化过程也很必要。若不尽早解开这一结,局势将更加纠缠。

阅读韩文原文