2009-04-12

4月国会最大争点追加预算案审议今日启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月临时国会最大争议焦点——追加更正预算案的审议将于13日启动。

围绕争议法案处理的常任委员会也从当天开始运作,预计执政党与在野党将围绕预算案及法案处理正面冲突。特别是追加预算和争议法案的处理与4·29补选、下半年政局主导权直接相关,预计双方将展开激烈的论理对决。

大国家党将总规模28万9000亿韩元的追加预算定性为“就业追加预算”,主张应按政府原案通过。而民主党则称其为“债务堆积追加预算”,方针是全力促成自行拟定的13万8000亿韩元方案。

◇执政党“就业追加预算”……全力推动减税、非正规职法案=大国家党强调,追加预算将集中投入▦低收入阶层生活安定▦维持就业及创造岗位▦中小企业及自营业者支援▦地区经济活化▦确保未来增长动力的投资等5个领域。核心内容是构建面向低收入阶层的社会安全网,对处于生计保护死角地带的110万户、240万人提供定制型支援,维持22万1000人的就业并提供55万2000个岗位。此外还纳入了解决面临流动性危机的中小企业和自营业者困难的方案。同时,针对财政健全性恶化的攻势,其战略是宣传本次追加预算中包含以弥补税收缺口为名目的11万2000亿韩元,并积极宣传相对国内生产总值(GDP)的财政赤字与主要国家相比并不算差。此外,方针是在本届会期内处理取消分售价上限制、放宽多套房持有者转让税、律师考试相关法案以及非正规职法案。

◇在野党“债务堆积追加预算”……聚焦推迟减税、转为正规职=民主党将▦优先推进就业对策▦最大化支援平民与中小企业▦最小化赤字国债发行等列为追加预算的三大原则。

民主党的姿态是,为全额削减四大江整治工程等政府的“土木预算”,将从各常任委员会审议起就彻底追究内容。此外,在非正规职法案方面,还设定了投入6000亿韩元预算、将20万名非正规职劳动者转为正规职、创造稳定岗位的目标。即阻止将非正规职使用期限由现行2年延长至4年的政府方案,取而代之应积极运用正规职转换支援金制度。同时,民主党方针是在追加预算审议过程中大幅确保信用保证机构的出资金,以支援因资金紧缩而陷入困难的中小企业。最重要的是,民主党预计将继续主张,为最小化因税收减少而发行的国债,应推迟针对高收入阶层和大企业的“富人减税”。

但与追加预算一并的争议法案内容中,转让税放宽在执政党内部意见尚未统一,非正规职法案所属常任委员会环境劳动委员会的法案审查小委员会甚至尚未组成,预计将困难重重。

另一方面,国会将自13日起进入各所属常任委员会的追加预算案审议,在16日举行预算决算特别委员会听证会后,于17日、20日、21日召开预决委全体会议。随后在23日、24日、27日、28日经预决委调整小委员会审议,29日召开全体会议处理追加预算案。

阅读韩文原文