2009-04-12

“即使不懂芭蕾也会很享受”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界级芭蕾舞者姜秀珍的赤脚,与她的舞姿不同,显得粗糙。

她长满硬皮的脚趾,或许正是违抗重力法则、向天空腾跃的芭蕾舞者的宿命。

她身为德国斯图加特芭蕾舞团首席舞者,日程繁忙,却仍将于23日回国,出席在故国举行的第三届城南国际舞蹈节。在参加舞蹈节前,记者与她通过国际电话交谈了一小时左右。

姜秀珍表示:"最近在德国演出了《传奇》,反响非常好。"她说:"音乐非常美,编舞出色,即使对芭蕾没有了解的观众也能充分享受这部作品。"

约翰·克兰科编舞的《传奇》曾在日本演出,但在韩国演出则以城南国际舞蹈节为首次。

她还补充说:"接着在前夜庆典的盛会演出中将上演《奥涅金》,对我而言这是与《茶花女》并列最重要、最喜爱的作品。""为让普通观众易于观赏,选择了大众化的舞蹈。"

姜秀珍表示:"邀请世界知名男女芭蕾舞者需要巨额资金,因此国际舞蹈节并不容易举办。"她说:"但今年迎来第三届的城南国际舞蹈节在多个方面正成功地站稳脚跟。"

她还表示:"艺术家必须饿肚子已是老话。""为了舞蹈与艺术的发展,赞助文化的确立比什么都迫切。"她强调:"体育等领域企业赞助大幅增加,但舞蹈界仍有很多人在饿肚子。""应有好的赞助方站出来,帮助舞蹈家能够专注于艺术。"

对于平时休息时间做什么的提问,她表示:"老实说,因为不断练习,从未有过所谓的爱好。""周围的同事不理解我这样的样子,但我心里只有芭蕾。"再次被问到剩余时间做什么时,她回答:"我养了2只小狗,一起散步,一周去一次桑拿,就是全部。""虽然没有爱好生活,但练习的时候非常幸福。"

她表示:"虽然受故国粉丝许多恩情,但暂时没有在韩国定居的计划。"她也不掩饰自己的梦想:"但总有一天想把我学到的世界水准的芭蕾传授给后辈。"她说:"从现役退役的时间点,现在很难说是什么时候。""如果退役,希望作为指导者或艺术总监活动,培养后辈。"

阅读韩文原文