2009-04-10

"将坦然应对加拿大'牛肉起诉'"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林水产食品部长官张太平10日就加拿大要求开放牛肉市场并将韩国诉至世界贸易组织(WTO)一事表示,“将坦然应对”。张长官当天在政府果川办公楼举行记者会表示:“一直以来我们作为(加拿大的)谈判伙伴忠实推进工作,毫不逊色。”

不过张长官补充称:“从此前被诉至WTO的案件来看,国际关系中只看科学、合理的层面,因此国民情绪不会被考虑,这一点我要作为参考提一下”,暗示谈判对韩方绝非有利。张长官强调:“事实上,政府一直在国内气氛与国际标准之间颇为苦恼”,“但既已被起诉,就会坦然应对”。

他还表示:“在WTO(争端)进行过程中,如果与加拿大的双边协商可行,也有必要努力促成解决”,“将尽最大努力为国家利益作出贡献”。

阅读韩文原文