2009-04-10 | 구동본

郑东泳宣布退党并以无党派身份参选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 郑东泳宣布退党并以无党籍身份参选 摆脱劝诱与压力,押上政治生命的一招 “暂时脱下民主党的外衣,但仍会重新携手” 具东本记者 dbkoo@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

前统一部长官郑东泳(DY)摆脱民主党领导层的劝诱与压力,最终押上自己的政治生命打出了一招。

由此,郑前长官离开了2007年将其推举为第17届总统候选人的民主党巢穴,暂时将独自走上孤立无援的政治之路。尤其是郑前长官退党并以无党籍身份参选,预示着民主党内主流与非主流之间激烈的路线与权力斗争等后续风波。

郑前长官10日下午在首尔汝矣岛民主党党舍举行记者会,正式宣布退出民主党,并将于本月29日在其昔日选区全州德津举行的补选中以无党籍身份参选。郑前长官表示:“虽暂时脱下民主党的外衣,但仍会重新携手”,“常言道众人抬物轻,我伸出了手,原以为不至于被甩开,如今却成了现实”。

郑前长官说:“我回国是为了给痛苦的国民、陷入危机的朝鲜半岛以及处境艰难的党贡献一点力量,但领导层做出了违背党员和支持者意愿的决定”,“伸出的手感到羞愧与难堪,但我决定不去怨恨。我认为这是我从政以来所造的业报”。

郑前长官在本次全州德津补选中,将与被确定为民主党候选人的庆南大学教授金根植展开对朝专家之间的代际对决。

如果郑前长官在本次补选中胜选,实现六年来重返国会的梦想,预计他将重新找回曾登上民主党总统候选人位置的政治地位,获得起死回生的契机。尤其预计他将与同为全北出身的民主党代表郑世均,围绕“湖南盟主”地位乃至第一大在野党民主党的党权,展开一场互不相让的对决。

郑前长官若成功进入国会,预计将立即着手重返民主党,试图掌握党权。郑前长官当天在记者会上表示:“相聚终有别称作‘会者定离’,这句话也意味着离别之后还会再相聚”,“虽暂时脱下外衣,但仍会重新携手,我一定会回来救活民主党。我爱民主党”,表明了以无党籍胜选后重返党内的意愿。

若重返民主党失败,预计他将着手筹建新党,全力为重新崛起打下基础。但若落选,他在自己的政治生涯中可能会受到难以挽回的创伤。

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文