2009-04-10

丁世均:"第19届国会选举不在全北选区参选"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党代表丁世均10日上午突然宣布,在2012年举行的第19届总选中不在自己的选区全北镇安·茂朱·长水·任实参选。

丁代表的这一宣布,发生在当天下午前统一部长官郑东泳退出民主党并宣布以无党派身份参加4·29补选之前。

这首先被解读为,为确立全国性领导人地位,他打算在下届总选中于首都圈等非湖南地区参选,并最终挑战下届总统大选。同时也被解读为,这是为使当天下午已预告的前统一部长官郑东泳在全州德津以无党派身份参选的计划作罢而采取的施压举措,尽管民主党已作出排除公荐的决定。

丁代表当天上午出席为确定参加4·29补选的党内公荐人选而召开的党务委员会会议,表示“我们面临着通过实现全国政党化、政策政党化来制衡李明博政权独断专行、奠定执政党基础的生死攸关课题”,“为了哪怕万分之一地表达我的苦恼,我向国民和党员承诺,在第19届总选中不在现选区参选”。

丁代表还表示,“绝非反对郑前长官重启政治活动,在仅6个月后举行的首都圈补选中,我将积极帮助包括郑前长官在内的院外领导人进入国会”,再次呼吁当天下午即将宣布无党派参选的郑前长官不要参选。

就排除郑前长官公荐的决定,丁代表解释背景称:“若容许党的最高领导人之一离开仅一年前参选的首都圈,前往当选有保障的湖南,那么在首都圈和薄弱地区孤军奋战的众多党员的士气与党的团结将会崩溃,政党原则也会崩溃。”

阅读韩文原文