2009-04-10

"幸运的70杆"…伍兹预感夺冠?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"幸运的70杆(?)"有一位选手在大满贯赛事中落后领先者多达5杆,却让人们对其夺冠的期待更高。此人正是"高球皇帝"泰格·伍兹(34岁,美国)。

伍兹10日(韩国时间)在美国佐治亚州奥古斯塔国家高尔夫俱乐部(标准杆72杆、7435码)举行的本赛季首个大满贯赛事大师赛首轮中,抓下4只小鸟、丢掉2个柏忌,打出低于标准杆2杆的70杆。排名并列第21位,落后领先者查德·坎贝尔(美国,低于标准杆7杆的65杆)5杆。

第17洞(标准杆4杆)90厘米的小鸟推杆绕洞而出,最后的第18洞(标准杆4杆)因果岭外击球失误吞下柏忌,终局丢掉2杆。但结果反倒因此成绩为70杆。这与他自己在大师赛首轮的最少杆数持平。在该赛事共夺4冠的伍兹,其中3次夺冠(1997年、2001年、2002年)都是首日打出70杆后取得的。2005年夺冠时则以74杆开局。

在第6洞(标准杆3杆)吞下柏忌后一度受挫的伍兹,凭第9洞(标准杆4杆)的小鸟改变了气氛。以帕-帕-小鸟通过棘手的"阿门角(第11至13洞)"后,又在第14、15洞连续抓鸟,实现三连鸟,但在最后一洞丢掉1杆。多次错失近距离推杆的他表示:"后九洞本可以再少打2至3杆",并称"路还很长,必须要有耐心"。

在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛共夺4冠的坎贝尔,至第15洞抓下9只小鸟,一度有望刷新该赛事18洞最少杆数纪录(低于标准杆9杆的63杆),但在第17洞和第18洞各丢1杆。

2003年美国公开赛冠军吉姆·富里克与亨特·马汉同以低于标准杆6杆的成绩,以1杆之差并列第2位;1987年冠军拉里·迈兹(50岁)与片山晋吾(日本)以低于标准杆5杆并列第4位。志在大满贯三连冠的帕德里格·哈灵顿(爱尔兰)以低于标准杆3杆并列第14位,世界排名第2的菲尔·米克尔森(美国)高于标准杆1杆,并列第51位。

韩国(裔)选手开局不佳。梁容银(37岁)高于标准杆1杆并列第51位,新西兰韩裔丹尼·李(19岁,李珍明)高于标准杆2杆并列第70位,美国韩裔安东尼·金(24岁)高于标准杆3杆并列第75位,崔京周(39岁,耐克高尔夫)则退至高于标准杆4杆的并列第84位。

另一方面,在全长缩短10码的奥古斯塔,当天天气温和,共产生6只老鹰和354只小鸟,平均杆数为72.25杆,为1992年(72.06杆)以来最低。2007年和2008年的冠军成绩分别为高于标准杆1杆和低于标准杆8杆。

■ 50多岁"三人组"生龙活虎……10多岁选手却步履艰难

"是把时钟倒着拨了吗。"格雷格·诺曼(54岁,澳大利亚)、拉里·迈兹(50岁,美国)与贝恩哈德·朗格(51岁,德国)等"50多岁三人组"以忘却年龄的表现大放异彩。

阔别7年重返赛场的诺曼,10日(韩国时间)在佐治亚州奥古斯塔国家高尔夫俱乐部(标准杆72杆)举行的大师赛首轮中,与同组的朗格双双交出低于标准杆2杆的70杆,并列第21位。迈兹更胜一筹,以低于标准杆5杆位居并列第4。

聚光灯集中在"大师赛无冠的最佳选手"诺曼身上。曾两夺英国公开赛冠军、大满贯赛事共8次获得亚军的诺曼,尤其在大师赛3次夺得亚军,却始终与冠军无缘。

1986年,他成为杰克·尼克劳斯(美国)最年长夺冠(当时46岁)纪录的牺牲品;次年又在最后一日第11洞被迈兹45码的切球入洞抓鸟击中,加时赛后屈膝落败。1996年赛事中,他在最后一天未能守住6杆领先优势,被尼克·法尔多(英格兰)夺走绿夹克,至今仍常被球迷谈起。

去年在英国公开赛获得第3名的诺曼表示:"很高兴能向球迷展现昔日的表现",并称"第23次挑战能否获胜,还要继续看下去"。迈兹表示"我们依然享受竞争",隐约表露挑战最年长夺冠的意志;两夺大师赛冠军(1985年、1993年)的朗格也补充说:"虽然年纪大了,但经验和技术还够用。"

○…10多岁选手未能打出低于标准杆的成绩。罗里·麦克罗伊(北爱尔兰)平标准杆并列第39位,石川辽(日本)高于标准杆1杆(第51位),新西兰韩裔丹尼·李(李珍明)高于标准杆2杆(第70位)。

○…三杆洞比赛冠军蒂姆·克拉克(南非)以低于标准杆4杆并列第6位开局,引人注目。作为开幕前一日活动的三杆洞比赛冠军在当年夺冠的情况,此前从未出现过。

阅读韩文原文