2009-04-10

[社论/4月11日] 须警惕经济早期复苏论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行昨日公布的今年经济展望修正值显示,近来部分人士提及的韩国经济提前复苏预期过于草率。虽不必对经济过度悲观,但草率的乐观论会导致结构调整与政策应对错失时机、经济主体态度松懈,从而延迟景气复苏、成为增强经济体质的障碍,因此须加以警惕。

近来随着股市、汇率及部分经济指标好转,部分人士对景气提前复苏的期待正在升温。甚至有人说景气是否已经开始回暖。股价呈稳健上升走势。KOSPI指数一个月内上涨250点(约25%),突破1300点。KOSDAQ市场则已到了令人担忧短期过热的程度。

曾升至每美元1600韩元的汇率回落至1320韩元区间,延续下行稳定态势。景气先行指数等也在长期下行后微幅抬头。对外方面,美国股市上涨等部分积极信号出现。这是景气乐观论出现的原因。

但从韩国银行的展望看,这种乐观论可信度不高。增长率预计同比上半年为-4.2%、下半年为-0.6%,全年仅为-2.4%。明年预计为3.5%,但考虑到是在今年下滑之后的增长,很难说是相当好的成绩。

这种负面展望,是因为认为全球金融市场与世界经济难以在短期内复苏。简言之,韩国银行的展望是:即便景气触底,V型反弹也很困难,将横向盘整,低迷局面会持续相当长时间。

正因如此,不能放松警惕,必须加快景气复苏与增强经济体质的努力。最紧迫、最重要的是防止就业恶化。需要尽早通过并高效执行追加预算,通过劳资和谐扩大工作分享。金融市场稳定以及建设、海运等产业整体的结构调整也须加快速度。

只有以严格评估辨别优劣并迅速处置,资金才能流动,金融市场才能稳定。还须尽快放宽能够引导企业投资活跃化的管制。国会应尽快处理民生经济法案,为政府政策的推进提供支撑。

阅读韩文原文