2009-04-09

[记者观察/4月10日]形象政治的末路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“是国民太天真了。虽然反对卢武铉前总统,但相信他不会收钱。”(某中小企业社长)

卢武铉前总统的夫人权阳淑从泰光实业会长朴渊次处收钱、该笔钱最终或流向卢前总统的疑惑被证实后,一位企业社长流露出这样的失落感。正如他所说,无论支持还是不支持卢前总统,很多国民都认为他至少与收受黑钱的政客不同。

国民对政治人物要求并期待更高的伦理标准。但国民所适用的伦理尺度与政治现实相差甚远。选举和议政活动花费的钱比想象中多,通过合法渠道筹措资金也并不容易。这种现实与理想的脱节,是不分执政党在野党、多数政治人物都有同感之处。尽管如此,国民为何唯独相信卢前总统能跨越这道现实门槛?

卢前总统以人权律师的形象投身政坛,主张支持者凑起的黄色小猪存钱罐就是大选资金。以道德性武装起来的改革形象成为他的政治资本。

他保证严正管理亲属的话语,与其他总统不同,显得有分量、也令人信服。家人也是如此。权阳淑在当选后的采访中表示“将阻止亲属腐败”,卢建昊也表示“将作为普通上班族生活”。从作为非主流政治人物家属一路走来的他们脸上,很难产生疑虑。

即便在其兄卢建平因涉嫌收受非法资金并进行请托而被检方收押时,也未曾预料到如今的局面。但先是传出建平之子收受朴渊次会长钱款的说法,最终连卢前总统的夫人与儿子建昊也被指涉嫌收受非法资金。

曾想通过他的形象寻找政治希望的国民,撞上了冰冷的现实。形象与现实的差距有多大,背叛的痛苦就有多深。面对这样的国民,他辩称“检方所知的真相与我所知的真相不同”。如今国民都已明白,实体真相与“卢老大”的形象完全不同。

阅读韩文原文