2009-04-09

[主编专栏/4月10日]打造“韩国溢价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [编辑部专栏/4月10日] 打造“韩国溢价”

南文铉 副局长待遇 生活产业部部长 moonhn@sed.co.kr

围绕朝鲜近期发射火箭,朝鲜半岛周边国际局势的紧张气氛仍在持续。

韩国国内金融市场似已习惯,并未出现明显冲击,但美国、日本等世界各国召集联合国安理会,寻求强力应对,呈现紧张氛围。

尽管朝鲜发射火箭被证实为失败,但这仍成为向世界再次确认朝鲜半岛风险性的契机。

这是一起重新唤起所谓“韩国风险”的事件。

不知从何时起在国际市场被贴上的“韩国风险”标签,即使我们已是世界前十的经济强国、是二十国集团(G20)堂堂正正的成员,也始终未能摆脱。

在作为风险最大因素的分裂状态得以化解之前,这在某种意义上被视为我们必须背负的宿命。此前与朝鲜问题一同被指为代表性因素的强硬劳资问题,近来在“共生”氛围中有所改善,所幸似乎在一定程度上降低了风险强度。

但唯独朝鲜问题并非如此,这是不容否认的现实。

实际上,据美国调查机构安霍尔特公司去年的国家品牌指数(NBI)调查,韩国位列第33位,不及新加坡(第24位)、印度(第27位)和中国(第28位)。

多项调查结果显示,尽管我们经济地位相对较高,却仍获得如此偏低评价,主要原因正源于与朝鲜的对峙局面。

尽管朝鲜发射火箭最终以国内金融市场等各项经济状况未出现大变化的“茶杯里的风波”收场,但由朝鲜引发的风险绝不可忽视,这是无法回避的现实。

然而这类风险完全可以依靠我们自身的能力加以最小化并加以克服。而且必须这样做。因为我们不可能永远背负“韩国风险”这一污名。

解决之道,看来最好的方案正是在外交、经济、文化等各个领域,把我们的国际地位和形象提升到比现在更高的水平。

从这一点看,政府近来多方尝试的国家品牌强化工作总体上值得肯定。迄今为止我们未能充分发挥与经济地位相称的国际作用,因而背负着“只追逐经济利益、吝于付出”的国家这一批评性评价。

因此,最重要的是扩大在国际社会中的作用,增加对落后国家和贫困国家的援助,这种共生姿态绝对必要。

但问题在于,从历届政权看,政府的这类政策大多止于一次性、show式的活动。因此这一次必须在全政府层面的关注下,延续为超越政权的国家性工作并持续推进。

另一点是,绝不可懈怠强化产业竞争力的努力。

因为必须通过果断而积极的产业革新、结构调整等努力,睿智地克服当前经济危机局面,并为我们跃升为先进经济体奠定基础。

上次IMF时期以迅速果断的决断完成的对不良企业的结构调整,成为此后韩国经济重新迈进的跳板。因此,政府应摆脱当前对不良企业似乎给予过多“非经济性、政治性”照顾的姿态,为强化产业和国家竞争力做出更加积极进取的努力。唯有如此,韩国经济才能再次实现飞跃。归根结底,如果我们构建起适当的国际作用和强大的产业竞争力,“韩国风险”将不再存在。进而,难道不能在世界舞台上塑造最具典范性、最受信赖的国家,即“溢价”形象吗?

“韩国溢价”,绝非不可能之事。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文