2009-04-09

致陶艺家故李钟秀的敬意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李钟秀《残雪的余韵》

谈到陶瓷之美,人们通常赞叹其奥妙的色感或留有手感的造型,但由细微裂纹造就的表面美感也不可或缺。那连手工刻划也无从模仿的细线,既非裂开的缝隙,也非釉料凝结的结晶,宛如融化的积雪,故称为残雪。

去年在大田市立美术馆举办个展后不久辞世的陶艺家李钟秀(1935~2008),其作品对这种"残雪"美学的运用近乎完美。而且这些细微裂纹层层叠叠,静静凝视时,能感受到如春日雪花般矛盾的美感。

先生的秘诀并不在于某种固定的成分比例或数值。他曾说:"我只是为想要的瓷器出现创造最佳可能,最后的决定由火来做。"正因重视火,他亲手筑造阶梯式登窑使用,连柴薪的准备也一手承担。

表面如砰然开裂般独特的陶土瓷器《心之香》也值得细细品味。观者会联想到干裂的田地、酱块表面、松树皮等,而内侧却光滑紧实,技法更令人惊叹。

自70年代起敬重并追随先生的后辈西画家林东植回忆说:"有位诗人甚至称李钟秀先生为'最后的百济人',他以纯粹的心性把自然的气韵装进了陶瓷。"林东植收到李和益画廊提出的以双人展形式举办致敬展的提议后欣然接受。两位作家的共同点是对自然的热爱。毕业于弘益大学美术学院的林画伯留学德国后,自1993年起迁入公州乡间,与村民相处并创作。本次展览展出20余件朴素亲切的近作。(02)730-7817

阅读韩文原文