2009-04-09

[4·29补选前的朝野]民主党遭“卢·郑”暗礁与内斗双重冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因前总统卢武铉夫妇涉嫌收受钱财事件而陷入"恐慌"的民主党,这次又因领导层总辞职的主张而备受折磨。

非主流三届议员、民主党议员李钟杰9日直言:"为了赢得4·29补选,党领导层应总辞职并提前召开全党大会,组建新的领导层。"李议员表示:"支撑郑世均代表的势力是与卢前总统有关系的人士",并再次要求他们辞职。李议员的逻辑是,只要因"朴渊次门"而使参与政府和民主党被一并视为犯罪集团,补选就绝无胜算。

进一步说,核心还在于:若无法摆脱参与政府的阴影,由安熙正最高委员等亲卢阵营组成的领导层就应退位,彻底去掉卢前总统的色彩。李议员尤其强调:"如果难以提前召开全党大会,新代表候选人就应提出组建新领导体制的承诺","就前统一部长官郑东泳而言,即使参选,也应明确表示将在获得道歉后让其重新入党。"

当然,力度略有不同,但对于以党内非主流议员为中心形成的此类主张,掌权派以"觊觎党权的手段"予以驳斥。郑代表方面回应称:"如此界定现领导层并不妥当","提前召开全党大会连讨论的价值都没有。"

但问题并不简单。本次补选正朝着"前政权审判论"而非"李明博政权中期审判论"发展,这是事实。此外,党内亲卢与非卢阵营之间的积怨正演变为权力斗争,围绕郑东泳提名的争议以及落选者的集体反弹不断扩散,党内混乱达到极点。对领导层而言,并没有合适的牌来收拾局面。党内一位相关人士担忧道:"照这样下去,补选可能全败。"

另一方面,民主党当天实际上已完成补选提名工作。决定在战略提名地区富平乙提名洪永杓预备候选人,并将与内定为全州德津提名者的庆南大学教授金根植一起,于10日召开党务委员会,进行最终批准程序。

阅读韩文原文