2009-04-09

[BIZ PLUS 岭南] 昌原引领绿色增长时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴完洙(右)市长正与职员们一同进行植树节植树。 昌原市民正与家人一同参加百万棵植树活动。

‘“昌原引领绿色增长时代。”

庆南昌原市主动担当起已成为国家性话题的“绿色增长前沿(frontier)”角色,正式着手建设自然与人共存的“环境首都”。

首先,该市今年起开展“百万棵植树”运动。考虑到该市人口为50万人,这意味着计划每位市民种植2棵树。

该市早在2006年就将绿色增长定为政策的最大课题。确定了推进“环境首都”的8大课题,并制定了基础设施建设(2006~2010年)、实现大韩民国环境首都(2011~2015年)、确立世界环境首都地位(2016~2020年)的绿色城市中长期建设计划,正稳步推进。

该市确定的迈向“环境首都”的8大课题为:▦确保蓝天清新空气 ▦打造生态河川与安全供水 ▦构建富有生命力的绿地网络 ▦营造自然的城市空间 ▦转向绿色交通体系 ▦构建可回收资源管理体系 ▦推广可持续能源 ▦建设生态社区等。

为此,该市推进公营自行车运营、4条河川生态复原、天然气公交车运行等,已取得可见成效。

此外,从今年起推进屋顶绿化工程,以学校和政府机关等公共设施为中心,将屋顶闲置空间打造为绿色空间,并计划扩大至民间建筑。

昌原市市长朴完洙表示:“今后将着力开发减少生活垃圾等可回收资源管理体系构建、可持续能源推广等被认为相对不足的环境政策。”’

● 启动百万棵植树、屋顶绿化工程

“预防暖化等” 公共与民间参与 推进至2011年

积极支持建筑与独栋住宅屋顶绿色空间建设

在生日等纪念日植树的“拥有我的树运动”同步展开

庆南昌原市市民迎春之际竞相热衷植树。市民纷纷参与该市推进的环境首都建设。该市于2006年宣布建设环境首都,并与市民一同启动了为确立世界级环境首都地位的绿色城市中长期建设。

◇百万棵植树=昌原市决定作为预防全球变暖和“建设环境首都昌原”的一环,自今年起至2011年推进“百万棵植树”。

该项目分为公共部门和民间自愿参与两部分实施。公共部门将在生活周边、工业园区、道路、山地及河川、公园及绿地等处种植70万棵,民间自愿参与则通过住宅及公寓庭院打造与屋顶绿化、企业及工厂植树、祝贺纪念植树等种植30万棵树。

为顺利推进项目,该市在公园事业所内设立“百万棵植树推进本部”,推进公共部门项目并引导民间参与宣传(拥有我的树活动、纪念植树、一店铺两花盆)。

此外,为促进民间部门积极参与,组建了“百万棵植树推进协议会”,着手营造市民自发植树的热潮。

◇屋顶绿化工程=该市推进的百万棵植树运动的核心项目之一是屋顶绿化工程。屋顶绿化是以行政力量和较少费用预防、缓解城市内日益严重的热岛现象和气候变化的绿地扩充替代方案,德国、日本等绿地先进国家早已实施。其在减少建筑能源使用、美化城市建筑外观等方面的附带效果也很大。

该市今年受理盘旨洞一带独栋住宅业主的申请,对20处及2处公共建筑推进屋顶绿化示范项目。2010年和2011年也计划支持50栋独栋住宅和28处大型建筑的屋顶绿化。为推进屋顶绿化,该市制定了《关于屋顶绿化支援的条例》,明确了项目实施的市财政支援规定,并将承担项目费用的70~90%。

◇市民拥有我的树运动=该市作为今年起至2011年三年间推进的“百万棵植树”运动的一环,开展庆祝生日、结婚等各类纪念日的纪念植树项目。

其含义是全年都可植树。即便不是植树节,只要想植树、有喜事要庆祝时,咨询即可获得植树场地和树木采购等方面的帮助。特别是纪念植树后,还将挂上刻有申请者所希望字句(生日、结婚等祝贺内容)的精美树木标牌,赋予其专属于本人的特别树木的意义。

此外,还计划让市民可通过市政府网站和社区页面看到自己亲手所植树木的成长情况。

今年的纪念植树自本月9日起受理至11月6日,昌原市民及在昌原工作的人士均可参加。为方便市民,纪念植树日每月实施2次(第二、第四个周六)。

阅读韩文原文