2009-04-08

德国为何格外惧怕通胀?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国为何比其他国家对通胀格外过敏?当然,事实上也存在这样一种反感:对因放任的货币膨胀政策导致泡沫破裂而陷入困境的美国、英国主导的盎格鲁-撒克逊资本主义式解决方式,德国难以轻易认同。即难以接受用再次印钞来修补滥印钞票所引发问题的解决办法。

但要理解德国这一心理根源,需回到一战战败后成立的1920年代魏玛共和国时期。当时法国等战胜国以防止德国再度扩充军备为名,索取天文数字的战争赔款,魏玛共和国为偿还赔款而大量印发马克。

德国未能按期偿还战争赔款,法国与比利时联军甚至占领了德国北部工业地带鲁尔地区。在偿还赔款过程中,马克大量流通,当时德国市民买一磅面包需支付2500亿马克,遭受超级通胀之苦。

最终,1923年就任总理的施特雷泽曼实行货币改革,发行可兑换1万亿旧马克的1新马克,并严格禁止滥发货币,通胀才勉强开始稳定。

分析认为,在这种经济不安之上又叠加1929年世界大萧条,德国经济日益凋敝,最终正是借这样的混乱期,为独裁政权纳粹的诞生奠定了基础。

专家诊断认为,对于因大量发行货币而留下深刻创伤的德国而言,美英主导的当前通过投放货币刺激景气的做法,被视为极其危险的自损之举。

其担忧在于,盎格鲁-撒克逊资本主义已向市场投放了数万亿美元的充足资金,一旦某个时点景气复苏心理启动、这些资金开始流动,难以收拾的通胀幽灵就可能复活。

这一设想是:目前由于金融不良,银行未能发挥应有作用,资金无法波及实体而滞留在金融圈内,但一旦某个时点资金开始流动,就像隆冬冰层之下积蓄的春水突然涌出,局势将急速走向难以收拾的通胀局面。

阅读韩文原文