2009-04-08

[朴渊次门] 浮出水面的“卢武铉资金往来”…与历届总统“不同”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着一向强调清廉的前总统卢武铉也承认收钱,朴正熙总统去世后,全斗焕、卢泰愚、金泳三、金大中等前总统等国家元首在卸任后因本人或亲属的不法行为而遭遇磨难的恶性循环仍在延续。

卢前总统在2003年就任时也曾承诺切断腐败链条,但最终未能抵御黑金的诱惑,重走了令人羞愧的历届前总统的老路。由此,自认比历届政权都更为清廉的参与政府,在道德层面也受到了无法挽回的致命创伤。

不过,卢前总统的情况值得关注之处在于,收钱的对象和用途与历届前总统不同。尤其是卢前总统可能出现夫妻双双被检方传唤这一史无前例的局面,更令人惋惜。

历届政权都因本人或亲属不断的腐败而受到历史审判。介入各种利益或干预国政的事例反复出现,相关人员接连被拘留。但正如从前总统夫妇可能一同接受检方调查中可以看出,本次事件属于总统个人不法问题,与历届权力型腐败有所不同。

前总统全斗焕以统治资金为名从财阀收钱,筹集了数千亿韩元秘密资金,最终被判无期徒刑并追缴2205亿韩元。前总统卢泰愚也背上了作为历届总统中首位被检方拘留的不光彩记录。与全前总统一样,因任内秘密资金案,在两次被传唤调查后,以筹集数千亿韩元秘密资金的嫌疑被判有期徒刑15年并追缴2628亿韩元。

前总统金泳三、金大中的情况则是子女牵涉不法案件。金泳三前总统的次子贤哲被称为“小总统”,曾左右政权要职人事,但因收受巨额非法资金而被司法处理。金大中前总统的情况也是三个儿子中有2人牵涉不法案件、入狱服刑,饱受磨难。次子、前议员金弘业和三子弘杰因介入利益而收受非法资金被拘留。

相比之下,本次事件是卢前总统的夫人权女士为清偿尚未还完的债务而收受黑金。不是亲属,而是总统夫人因个人问题直接收钱。对强调道德性与清廉性的卢前总统而言,已无话可说。

此外,本次事件与历届政权不同,收钱对象并非大企业,而是有私交的中坚企业,这一点也与历届政权大相径庭。这或许是因为与其他历届总统不同,他未能在大企业等经济领域建立特别人脉,同时持有反企业的政策路线与理念。也可以观察认为,比起大企业,关系亲近的中坚企业赞助者更让人放心,或许也是其背景之一。

阅读韩文原文