2009-04-08

[转盘/4月9日] 2020釜山夏季奥运会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国棒球选手在世界棒球经典赛(WBC)中表现出色。他们的斗志与挑战精神给国民带来了满满的喜悦与感动。WBC的优异表现给我们带来的仅此而已吗?并非如此。韩国某广播公司分析称,我国今后将获得约6360亿韩元的出口增长效果。日本则预计,凭借WBC连续两届夺冠将获得高达7600亿韩元的经济效果,而这仅是计算了刺激内需的效果。

对于正在申办2020年夏季奥运会的釜山而言,只能更加坚定申办的渴望。16个国家参加的WBC经济效果已如此,全球200多个国家参加的夏季奥运会效果会有多大呢?据韩国文化观光研究院分析,2020年釜山夏季奥运会将带来超过12万亿韩元的生产诱发效果和14万人以上的就业诱发效果。

也有分析认为,釜山夏季奥运会可以利用釜山现有的体育设施及邻近城市的设施,从而实现将财政负担降至最低的“经济奥运”。在政治与社会层面上,还可重新确立国民团结的方向,再次巩固先进一流国家的目标。

申办可能性如何?釜山已通过亚运会、韩日世界杯和2005年APEC首脑会议,验证了举办大规模体育赛事和国际活动的能力。去年为参加第六届国际奥委会论坛而访问釜山的30余名国际奥委会委员,也曾对釜山的实力表达由衷赞叹。

此外,争夺2016年奥运会的城市中,最有力的很可能是美国总统贝拉克·奥巴马的政治故乡芝加哥。因此按各大洲轮流举办的惯例,2020年奥运会由亚洲地区举办的可能性较大,对釜山而言是极好的机会。

考虑到在国际体育赛事中,夏季奥运会在国家品牌和地区发展方面效果最大,以及当下正是重现88年奥运会荣光的绝佳机会,我们的选择应更加明确。

在国土南部圈,“2020釜山奥运会”的申办热情早已高涨。与釜山一同,蔚山、庆南、大邱、庆北、光州、全南的1600万人口正在凝聚申办奥运会的决心。将统领2020年奥运会申办活动的釜山体育发展委员会也在积极行动。如今,到了与全体国民一同重现88年奥运会神话的时候。具备其充分必要条件的,正是2020釜山奥运会。

阅读韩文原文