2009-04-08 | 권대경

[记者观察/4月9日] 兄长的时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [记者观察/4月9日] 兄长的时代

政治部 权大京记者 kwon@sed.co.kr

王的兄长们正在动摇大韩民国。一人频频出现在报纸、电视的“政治”版面,另一人则频频出现在“社会”版面。这真是“兄长的时代”。

他们正是李明博总统的哥哥、大国家党议员李相得,以及前总统卢武铉的哥哥卢建平。被称为“迎日大君”的李议员,被多家媒体提及是政权核心人物,左右着权力。相反,“峰下大君”建平虽不像如今的“迎日大君”那样,但正如卢前总统所说,他以“村夫”的身份,用超乎想象的手段收受钱财,如今已成“囹圄之身”。看到这两位大君截然相反的境况,不禁感到权力的无常正是如此。若把时间正好回溯600年,便有朝鲜王朝功绩最为辉煌的世宗的哥哥“让宁大君”。让宁大君被认为是早早看出弟弟的聪慧,故意自犯过错而把王位让给弟弟的人,但也有一种说法称事实并非如此。并非让位,而是在权力斗争中被赶下世子之位,此后在首阳大君废黜端宗、篡夺王位事件的幕后起了重要作用。据说他终究未能摆脱权力欲,选择首阳大君作为自己的替代者,才扮演了这样的角色。当然,把王朝时代王的兄长与今天总统的兄长简单比较是勉强的。但即便如此,人在权力欲面前是何等软弱这一点,古今皆然。民间有言:“权力如太阳。靠得太近会被烧死,离得太远则会寒冷。”还有说法称“尝过一次的权力难以忘怀”。即便如此,朝鲜时代的让宁大君与如今的峰下大君、迎日大君也应有所不同。在这片土地上民主主义已然开花、三权分立下的制衡成为社会运行核心原理的今天,权力欲理应受到控制和调节。同时,也应克制因身处权力周边而自己想成为权力主体的扭曲欲望。最重要的是,希望李议员以建平事件为教训,不要因不当言行而在李总统退任后再次出现在媒体上。

同时希望今后“总统的兄长”“王的兄长”这类词汇也从媒体上消失。因为现在不是朝鲜时代,而是民主主义时代。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文