2009-04-08

个人预先债务重整13日起实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自本月13日起,对逾期30天以上的金融机构债务减轻利息和本金偿还负担的个人预工作扩展(事前债务调整)制度将开始实施。

担保贷款虽可申请,但债权团不会同意,实际上难以实现。实质上只有信用贷款才是预工作扩展的对象。此外,向贷款业者、汇丰银行以及部分新村金库和单位韩国农协所欠的债务不在申请对象之列。若每月须偿还负债超过收入的30%,或最近6个月内新增债务超过总债务的30%,也无法申请预工作扩展。

此次实施的多重债务人个人预工作扩展,与现有的个人工作扩展以及各银行和储蓄银行自主实施的个人预工作扩展分别推进,因此宜仔细比较、选择适合自身的制度。特别是申请预工作扩展须逾期超过30天,而金融公司延迟登记逾期的情况很多,有必要通过信用恢复委员会明确确认逾期期间。

金融公司自主预工作扩展须前往相应金融公司办理,而个人预工作扩展与个人工作扩展一样,前往全国21个信用恢复委员会咨询处申请即可。韩国金融委员会8日公布了上述个人预工作扩展实施方案。

◇逾期30天以上为个人预工作扩展,90天以上为工作扩展对象=自2002年10月起实施的个人工作扩展可同时调整多家金融公司的债务,但须逾期超过90天才能申请。去年年末开始的银行和储蓄银行自主预工作扩展只要逾期30天以上即可申请,但仅以该一家金融公司的债务为对象。

个人预工作扩展将两者结合。逾期只需超过30天,且可同时调整多家金融公司的多重债务。此外还须满足:▦总债务额低于5亿韩元 ▦最近6个月内新增债务比重低于30% ▦每月须偿还负债高于收入的30% ▦持有资产低于6亿韩元,并因失业、停业、歇业、灾难、收入减少等原因被信用恢复委员会认定为若无债务调整则难以正常偿债。

◇担保贷款或汇丰银行、贷款业者贷款除外=担保贷款和信用贷款均可申请个人预工作扩展。与个人工作扩展一样,担保债权获得债权金额三分之二以上同意、无担保债权获得半数以上同意,即可进行债务重组。

但现实中担保债权无法获得工作扩展同意。信用恢复委员会方面表示:“个人工作扩展原则上不接受担保债务申请,只在汽车分期付款等例外情况下受理”,“个人预工作扩展也可以理解为担保贷款不予受理”。因为金融公司为应对债务不履行而设定了担保,一旦逾期便可出售担保物回收资金。债务人大多只在1~2处设定担保,这些机构不事先出售担保物而接受预工作扩展的可能性极小。

预工作扩展与工作扩展一样,仅以加入协约机构的债务为申请对象。在2万余家贷款业者中,只有Yes Capital和Angel Credit两家加入了协约。占韩国贷款业市场大部分的Rush&Cash、三和金融等均非加入机构。银行中汇丰银行未加入协约,新村金库或单位韩国农协中退出协约加入机构的也很多,因此从这些机构借入的贷款不属于工作扩展或预工作扩展的申请对象。

◇预工作扩展期间不得申请破产、工作扩展=在获得债权金融机构同意、工作扩展被受理后即进行债务重组。逾期利息予以减免,贷款利率在现有利率基础上最多下调30%,最低可降至5%。本金偿还期限最长可延后10年(无担保债权)。

一旦预工作扩展获受理并开始偿债,便无法申请破产或工作扩展。破产可使现有债务全部免除,工作扩展可免除贷款利息。若想在预工作扩展期间申请破产或工作扩展,须先申请取消预工作扩展。信用恢复委员会方面表示:“若债权金融机构无明确理由不同意预工作扩展,将三次、四次反复请求同意”,“经过这些程序后预工作扩展被受理,就无法申请破产或工作扩展”。

阅读韩文原文