2009-04-08

SK达成国内首个集团层面劳资协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日,在京畿道龙仁的SK学院举行的“SK同心同德大宣言仪式”上,会长崔泰源(前排左三)、SK化学副会长金昌根(同排左侧)等经营层与各子公司工会委员长等握手。 SK宣布就就业稳定和共担痛苦达成集团层面的劳资协议。不是以事业场或公司为单位、而是在集团层面达成劳资协议,在韩国企业史上属首次。

SK集团劳资双方8日在京畿道龙仁的SK学院举行“SK同心同德大宣言仪式”,会长崔泰源、SK化学副会长金昌根、SK C&C副会长金信培等各子公司首席执行官(CEO)以及主要子公司工会委员长和员工代表等约200人出席,双方就“在公司困难时共担痛苦,同时努力维持就业稳定,以克服危机”的内容达成一致。

据此,SK集团全体子公司将最大限度避免对员工进行人员结构调整等,努力实现就业稳定,劳动者则将自我抑制加薪要求等,积极参与自发共担痛苦。

SK集团劳资双方当天达成一致的事项共五条:▦通过创造和维持就业岗位履行企业社会责任 ▦为分享利益相关者的幸福而持续创造企业价值 ▦按业绩进行合理补偿以营造专注工作的条件 ▦工会与员工共担痛苦及公司为就业稳定作出努力 ▦将成熟的劳资关系确立并发展为SK企业文化。

SK集团劳资双方还就协议的具体事项作出规定,包括全体子公司高管返还10%~20%薪酬、设立劳资共同的“SK劳资文化研究委员会”等,并同意尽快落实。

崔会长当天表示:“通过此次宣言,我们培养出了把危机化为机遇的力量”,“今后将以这份力量和信任打造更令人自豪、更幸福的SK,并以更大的幸福回报员工。”

作为SK全体子公司工会委员长团代表的SK证券工会委员长李周锡回应称:“要使此次大宣言具有真正意义,必须伴随实践和努力”,“为此,公司要信任员工并进行投资,员工也要为公司忠实履行各自的职责。”

李委员长接着强调:“这种集团层面的协议,意味着劳资双方在打造可持续增长模式的未来导向姿态、以及必须实现大格局和谐这一点上达成共识”,“与其因过度的贪心和急躁而执着于短期成果,不如即使走得慢一些,也要竭尽全力打造SK独有的坚实组织文化和劳资文化。”

另一方面,崔会长自上月初起走访各子公司,亲身传递“同心同德克服危机”的信息,并计划将事业场巡访持续至本月中旬。

SK集团一位相关人士表示:“得益于崔会长亲自走访事业场与员工对话,此次集团层面的劳资协议得以达成”,“期待SK展现的劳资共赢模式今后引领韩国新的劳资文化。”

阅读韩文原文