2009-04-08

“守住承担90%互联网流量的海底电缆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

站在专门修理海底电缆的特殊船舶上的约翰·雷尼。他头顶上方可以看到遥控机器人“野兽”。

互联网交换中心(IPX)承担连接一个国家与世界的枢纽作用,因此一旦出现问题,多条海底电缆同时断裂等损害将不可避免。 互联网是连接全世界的必需通信网。如果没有互联网,企业的海外进出口、国际金融交易等都会萎缩,甚至连国际化时代这一说法都会失色。这样的互联网由铺设于全世界海底、总长80万公里的海底电缆连接。整个互联网流量的90%由这些海底电缆承担。如果海底电缆因自然灾害、事故或恐怖袭击受损而无法发挥作用,世界各地将出现互联网大瘫痪,可能引发严重后遗症。

互联网如今已成为现代社会不可或缺的存在。电子邮件、网络银行、信息收集、网络游戏、聊天、影院订票等,已扎根于日常生活的方方面面。

尤其是作为连接全世界的国家间信息通信网,其作用具有绝对性。在企业的海外业务中,电子邮件的比重早已超过电话和传真,在国际金融交易中互联网也发挥着极为重要的作用。事实上,把互联网称为21世纪国际化时代的核心基础设施也不为过。

那么互联网是如何把世界各地的国家连成一体的呢?乍看容易认为是利用人造卫星,但并非如此。人造卫星处理国际互联网流量的比重仅占整体的10%。承担其余90%的另有主角,那就是海底电缆。

◇海底电缆与信息通信安全=目前全世界海底铺设着大量使用光纤的海底电缆,用于连接国家或大陆之间的电话与互联网。仅常时运行的就有250~300条,其总长度多达80万公里。这相当于地球与月球之间往返一次的长度。

如果没有这些海底电缆,互联网就不可能崛起为超越电话网的国际信息通信网,也不可能像现在这样深入人类生活。

但随着对互联网依赖度提高,海底电缆带来的不安感也在加重。世界各地海底电缆断裂事故频发,国家和企业的信息通信安全受到威胁。实际上,除海底地震、台风等自然灾害之外,海底电缆被渔船拖网或船舶锚具挂断的事几乎每天都在发生。

常时运行250~300条·总长达80万公里

运用“深海探测机器人”的修复团队在各国活动

当然,在多数国家,即使一条海底电缆断裂,国际互联网也不会中断。因为在修复完成之前,其他海底电缆会代为处理流量。但如果多条海底电缆同时不通,问题就会变得严重。例如去年12月地中海3条海底电缆相继断裂,非洲主要国家和东南亚陷入一片混乱。埃及国际互联网服务的80%瘫痪,在与海外收发电子邮件变得困难的印度,企业为把所有文件用传真发送而忙得满头大汗。

尤其是中东等海底电缆基础设施薄弱的地区,更大程度地暴露于此类威胁之下。在这些地方,仅一条海底电缆断裂就会立刻显现影响。断两条,与海外的互联网连接就会受到严重限制;断三条而又无法迂回疏导国际互联网流量,则可能造成近乎灾难的后果。

◇与大海搏斗的互联网守护者=如此,在现代社会中,海底电缆若因事故、灾害以及恐怖袭击而长期无法发挥作用,整个国家难免陷入混乱。因此世界各国都有专门维护、检修海底电缆并修复损伤的专家在活动。他们在海底电缆受损事故发生后立即乘特殊船舶赶赴现场,迅速修复,以避免互联网大瘫痪。

英国水下设施安装与检查专业企业Global Marine Systems的首席工程师约翰·雷尼便是其中一人。约翰负责铺设于北大西洋的海底电缆的修理。

海底电缆修理要经过找出受损部位、拉到船上、修好后送回原位的过程。但这绝非说起来那么容易。因为海底电缆本身位于人手无法触及的最深可达数千米的海底。今年初约翰赶赴连接英国与爱尔兰的海底电缆断裂事故现场时,与险恶的波浪搏斗了12天才完成修理。

约翰及其团队成员使用被称为“野兽”的重6吨、价值1000万美元的遥控深海探测机器人。这台机器人采用履带和推进装置,可在水深1.6公里的深海以3节的时速移动。约翰通过“野兽”上装载的摄像机、声呐、金属探测器等寻找损坏的海底电缆,但海底水流湍急、可视距离接近于零,仅发现准确受损部位往往就要花上数天。

即便找到损坏部位,为修理而把海底电缆拉上水面也并不轻松。用约翰的说法,这是一项精密程度堪比戴着棒球手套在狂风暴雪中抽出一根线的作业。

◇成为恐怖袭击对象的海底电缆=人们此刻能与海外的朋友互发电子邮件,也可以说要归功于像约翰这样的海底电缆守护者们看不见的付出。

那么,有没有办法让海底电缆彻底摆脱受损危险呢?遗憾的是,除了迅速修复损害之外,难以找到合适的对策。原因在于海底电缆穿越对任何人都开放的公海。

为防范意图制造社会不安的恐怖袭击构筑防御网

担任枢纽的互联网交换中心按可承受核战争标准设计

出于同样的原因,军事专家提出海底电缆可能沦为恐怖袭击对象的担忧。因为强行破坏与特定国家相连的海底电缆,就能使该国互联网崩溃,从而制造社会混乱。

而且此类恐怖袭击的军事利益也很大。在海外派兵普遍化的现代战争中,国际互联网崩溃会妨碍军事行动所需的视频和数据传输,使战略、战术的顺利制定受阻。实际上今年1月和2月因船舶失误导致中东地区3条海底电缆相继断裂,位于美国佛罗里达的美军中央司令部与驻伊拉克及阿富汗派兵部队之间的军事数据传输出现了问题。

目前还没有海底电缆因恐怖袭击而被破坏的情况。但专家主张,考虑到破坏敌对国主要政府、军事机构信息系统的网络恐怖袭击已被视为正式军事行动之一的现实,不能排除其可能性。

◇为核战争做准备的互联网交换中心=即使制定了应对海底电缆恐怖袭击的对策,也不能一味安心。因为国际互联网崩溃通过针对互联网交换中心(IPX)而非海底电缆的恐怖袭击,可以更轻易地实现。

IPX的作用是汇集进入本国的海底电缆,通过互联网服务提供商(ISP)连接到全国企业和家庭的个人电脑。可以说是连接该国与世界的枢纽和门户。此处一旦出现问题,就会遭受多条海底电缆同时断裂等巨大损害。

因此,设有IPX的建筑被设计为能够抵御自然灾害和恐怖袭击。实际上,承担北美与中南美互联网流量90%的迈阿密Terremark公司IPX建筑,采用可抵御时速250公里台风的18厘米厚高强度钢筋混凝土建成。此外,政府也已将此处与医院、警察局一并指定为最优先修复设施,以应对自然灾害导致迈阿密全市供电中断的情况。

特别是Terremark在弗吉尼亚州卡尔佩珀地区建设的IPX,达到即便首都华盛顿遭核弹袭击也能承受的水准。周围环绕着能阻挡核爆冲击波的3米高土墙,包括美国国防部职员在内的反恐人员常驻于此,以应对各种方式的恐怖袭击。

该公司副总裁德里克·卡纳斯表示:“现阶段针对国际互联网的物理性恐怖袭击可能性不大,但一旦发生攻击,其损害将严重到难以修复”,“海底电缆或IPX一旦停摆,损害会扩散到全世界,因此我们正致力于掌握并应对一切可能的威胁因素”。

阅读韩文原文