2009-04-07

[社论/4月8日] 韩国社会扭曲的自画像

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“最低的出生率、最快的老龄化、最长的劳动时间、最重的课外补习费负担、较高的自营业比例、较高的自杀率与贫困率、较低的生活满意度”等,被概括为韩国社会的特征。这是收录了经济合作与发展组织(OECD)成员国经济、社会、环境等主要领域指标的《2009年OECD统计年报》中呈现的韩国自画像。其特点是,宏观经济、科学技术等指标相对良好,但与生活质量相关的指标与其他成员国相比低得不堪。表面上看似发展顺利,但深入内里则意味着经济社会结构被扭曲,正确的价值观尚未形成。

韩国人的生活,一言以蔽之,就是拼命劳作却得不到满足。劳动时间为每年2316小时,比OECD成员国平均水平每年长出500小时以上。即便如此努力工作,所获得的生活满意度仅为23.1,不到整体平均指数53.3的一半,水平令人堪忧。因为辛苦挣来的钱都投入到课外补习费上,生活满意度难以提高。为老龄化时代作准备的余力也相应减少。社会上若像课外补习那样军备竞赛激烈,那么无论多么努力工作、收入水平多么提高,也难以带来生活质量的提升。

低出生率、快速老龄化以及沉重的课外补习费负担成为社会问题已久,却看不到改善的迹象。此类问题若被放任,随着时间推移,经济社会的活力与生活质量必然下降。

努力工作的价值,只有在伴随生活质量提升时才能体现。正如老龄化速度之快所显示的,寿命正在延长。长寿要成为福气,必须有生活质量作支撑。然而正如OECD指标所示,道路依然漫长。经济发展若不伴随生活质量,也难以获得真正的价值认可。在缺乏资源的条件下,为经济发展只能拼命劳作,但如今已到了应对国民生活质量给予政策关注的时候。尤其是,若不将因过度课外补习与房地产投机竞争等而扭曲变形的经济社会结构恢复正常,生活满意度就难以提高。

阅读韩文原文