2009-04-07

私立学校校长干不好也会降为教导主任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与国立、公立学校一样,今后私立学校的校长、教导主任若工作失误或有违纪行为,也将分别被降级为教导主任或普通教师。

教育科学技术部7日表示,已就上述内容的《私立学校法》部分修订法案进行立法预告。根据修订案,私立学校教员的惩戒标准中将新增“降级”。降级属于轻于“免职”但重于“停职”的重惩戒,受到降级处分的校长将降为教导主任,教导主任则降为普通教师。

此外,虽保留身份,但3个月内不得从事职务,此期间薪酬将削减三分之二。不过降级处分仅适用于中小学及高中私立学校教员,不适用于大学教员。

此次法案修订,是因教科部上月就在国立、公立教员惩戒标准中增加降级的《教育公务员惩戒量定规则》进行了立法预告,为使国立、公立学校与私立学校之间保持公平性。

韩国教员团体总联合会指出:“降级仅适用于占全体教育公务员5.8%的校长、教导主任和专门职,可能引发公平性争议”,“尤其是由财团理事会决定惩戒的私立学校,存在法案被滥用之忧。”

阅读韩文原文