2009-04-07 | 안길수

明洞艺术剧场36年后回归故地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲可一窥明洞国立剧场初期施工馆时代(1957.6~1961.12)的资料照片。国立剧场于1957年迁回首都,以与首尔市共同使用明洞施工馆为条件开馆。照片中并排挂着标示施工馆与中央国立剧场的两块招牌。 30余年后回归明洞的明洞艺术剧场(原明洞国立剧场)经过3年多的修复工程,将于6月5日开馆。开馆纪念剧目为文化体育观光部长官柳仁村亲自客串出演的《孟进士宅喜事》。/明洞艺术剧场提供

SetSectionName(); 明洞艺术剧场36年后重回故乡 历时3年重新装修,6月转型为"话剧专业剧场" 柳仁村长官出演开馆剧目…明洞再度跃升为文化艺术带 安吉洙记者 coolass@sed.co.kr

▲可一窥明洞国立剧场初期施工馆时代(1957.6~1961.12)的资料照片。国立剧场于1957年迁回首都,以与首尔市共同使用明洞施工馆为条件开馆。照片中并排挂着标示施工馆与中央国立剧场的两块招牌。 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');30余年后回归明洞的明洞艺术剧场(原明洞国立剧场)经过3年多的修复工程,将于6月5日开馆。开馆纪念剧目为文化体育观光部长官柳仁村亲自客串出演的《孟进士宅喜事》。/明洞艺术剧场提供 ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

36年前迁往奖忠洞的明洞艺术剧场(原明洞国立剧场)将于6月5日重回故乡明洞。自1975年被出售给大韩投资金融已过去整整34年,文化体育观光部启动修复工程3年后,全新面貌向媒体公开。

◇552座中型规模"话剧专业制作剧场"=原国立剧场时期的明洞艺术剧场是地下1层、地上3层、872个座位的演出场馆,此次翻修后重生为地下1层、地上5层、552个座位的中型剧场。在扩大舞台与观众席空间的同时更换为最新设施,营造出舒适空间。

剧场方面表示,552个座位分为3层复式布局,使演员与观众能彼此贴近。在基础设施现代化之后,明洞艺术剧场在运营体系上也引入了新概念。以专注话剧的"不出租场地的演出场馆"为宗旨,绝大多数剧目自主制作,作为"演出制作剧场(producing theater)"运营。这一模式借鉴了日本新国立剧场、瑞士维迪剧场、法国科林国立剧场等,是韩国话剧界长期以来的夙愿。

◇开馆剧目《孟进士宅喜事》柳仁村长官出演=为纪念剧场开馆,国内话剧界元老与明星将齐聚一堂举办庆典。6月5日开始的开馆庆祝剧目为李炳勋执导的《孟进士宅喜事》。

尤其是该剧由文化体育观光部长官柳仁村亲自客串出演,预计将更具意义。继《孟进士宅喜事》之后,7月将上演韩太淑执导的《何处相逢化作何物》。该剧以三国时代温达传说为基础,演员朴正子饰演温达的母亲。今年下半年,作为BeSeTo戏剧节的一环,日本铃木忠志执导的《大鼻子情圣》和中国的《士人与刽子手》等将与观众见面。

剧场方面正积极争取企业赞助,筹备折扣票服务,以便普通观众更轻松地观赏话剧。该制度引入后,预计将面向青少年和弱势群体折扣售票。

◇明洞一带再度跃升为文化艺术带=位于明洞地区的演出场馆对明洞艺术剧场开馆充满期待。因为标志性演出场馆入驻后,这一带有望再度跃升为文化艺术带。

将在新建大楼明洞M广场5层开业的多功能演出场馆"獬豸厅"将于4月中旬开馆,对明洞艺术剧场重新开馆这一"重大利好"满怀期待。

此外,位于明洞入口处联合国教科文组织会馆内的明洞艺术中心也已于去年5月开业,计划与明洞艺术剧场共同引领明洞的文艺复兴。另一方面,34年来坚守明洞的三一路仓库剧场也期待,邻近地区的明洞艺术剧场开馆后可享受连带效应。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文