2009-04-06

日本10日表决“追加并延长对朝制裁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府6日决定,作为对朝鲜发射火箭的应对措施,将把现行对朝制裁延长1年的方案及追加经济制裁案于本月10日的内阁会议上表决通过。

若内阁会议通过上述方案,将于13日到期的禁止朝鲜船舶入港及进口禁止措施将延长1年。

据主要外媒报道,当天官房长官河村建夫表示,将于10日在内阁会议上决定对朝制裁延长及追加制裁案。不过日本政府计划在观察联合国安理会上各国动向后再决定具体的追加制裁方案。

观察人士指出,日本政府正在研究的自主对朝追加制裁大多集中在经济领域,实际上对施压朝鲜存在局限。

日本早在2006年朝鲜发射导弹及核试验后,不仅全面禁止从朝鲜进口,还完全禁止向朝鲜出口汽车、牛肉等奢侈品以及与大规模杀伤性武器相关的物品。因此去年对朝出口额不足8亿日元。

在此情况下,若日本确定全面禁止对朝出口的追加制裁案,对朝出口将自1950年以来首次归零。

对于难以从日本进口的物品,朝鲜通过与中国和韩国的贸易进行补充。因此有观点指出,即便日本全面禁止对朝出口,也难以给朝鲜造成多大打击,反而只会令日本国内从事对朝贸易相关业务的人员受损。

日本国内对朝强硬派提出强化对朝汇款管制、冻结在日本朝鲜人总联合会(朝总联)等朝鲜相关团体资产等主张。其代表是自民党内绑架问题对策特命委员会的对朝追加制裁案,内容包括将从日本向朝鲜汇款时依外汇交易法须向当局报告的最低金额从现行3000万日元下调至1000万日元,以及对在日滞留者入境朝鲜后禁止其再入境日本等。

但日本政府为今后解决日本人绑架问题,需要留出与朝鲜谈判的余地,对于是否会采取可能招致日本国内极右派反弹的此类超强硬过激举措,各方预测不一。

阅读韩文原文