2009-04-06

韩国姐妹们今年也未能跳入水池

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国选手们今年也未能在纳比斯科赛上跃入冠军之池。

美国长打手布兰妮·林西科姆6日(韩国时间)在美国加利福尼亚州兰乔米拉治的米申希尔斯高尔夫球场(帕72)举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛本赛季首个大满贯赛事——克拉夫特纳比斯科锦标赛最终轮中举起冠军奖杯。平均开球距离在LPGA女子选手中排名第三(270.6码)的林西科姆在18号洞(帕5)尽情发挥了特长。她在18号洞开球275码稳落球道,随后一杆210码上果岭。落在果岭左侧的球顺着下坡滚动,最终停在距球洞不足1米处。凭借这记如画的老鹰球,林西科姆以1杆之差力压并列第二的克里斯蒂·麦克弗森和克里斯蒂·科尔(均为美国),夺得生涯首个大满贯冠军,也是第三个冠军。

韩国选手中唯一顶住强风、到第三轮仍保有争冠希望的姜志敏(29岁)在15号洞(帕4)至17号洞(帕3)连续3洞吞下柏忌,最终并列第八(低于标准杆2杆,286杆);美籍韩裔金楚琅(25岁)以2只小鸟、2个柏忌打出平标准杆,以第七名(低于标准杆3杆,285杆)结束比赛。

首日以并列第二出发的吴智荣在第二轮18号洞停在果岭上的球被风吹落滚入“冠军之池”,吞下双柏忌,最终轮也仅减少1杆,止步并列第36位(高于标准杆6杆,294杆)。若在本次比赛夺冠即可完成“职业生涯大满贯”的朴세리以高于标准杆7杆位列并列第40位;“至尊”申智爱(21岁,未来资产集团)仅减少1杆,与金松姬(21岁)并列第21位(高于标准杆2杆,290杆)。

去年冠军洛雷娜·奥查亚(墨西哥)以并列第12位(低于标准杆1杆,287杆)结束比赛;勉强晋级第三轮的魏圣美(20岁,耐克高尔夫)以并列第67位(高于标准杆16杆,304杆)未能摆脱下游。

另一方面,美国因林西科姆夺得LPGA大满贯冠军而气氛大振。此前美国选手一直被“绝对强者”洛雷娜·奥查亚和韩国女子选手压制,接连让出本土赛事冠军。以本次纳比斯科赛为契机,美国选手意图在由第一名申智爱(47万美元)、第二名奥查亚(43万美元)等外国选手主导的奖金排名争夺中夺回主导权。此外也有说法称,美国女子选手近来表现出色,是因为采用了不断练习和父母积极支持的韩国式培养方式并见到成效。

阅读韩文原文