2009-04-06

“韩欧自贸协定追加谈判或于下月进行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部自由贸易协定(FTA)交涉代表李惠民6日就韩国与欧盟(EU)之间FTA后续补充谈判的时机表示:“今年5月内欧盟方面将就关税退税问题确定立场”,“此后若举行通商部长会谈,双方意见或可达成折中”。

李代表当天在外交部大楼就2日举行的韩欧通商部长会谈结果举行记者会,强调“关税退税是欧盟方面(应解决)的问题”,强烈暗示政府维持关税退税制度的立场不会改变。

他解释称:“禁止关税退税会损害通过FTA取得的关税撤销效果,我们无法接受”,“欧盟方面提出了多种选项,但并非都是可以接受的方案”。

李代表表示:“韩欧FTA与韩美FTA一样属于综合性协定,且欧盟由27个成员国组成,收尾工作并不容易”,“越接近谈判达成,双方的分歧与对立就越会加剧,伴随一些痛苦是不可避免的”。

李代表还预测:“从欧盟角度看,(关税退税)是涉及原则的问题,因此会把通过FTA获得的利益与(允许)关税退税进行比较”,“虽然会花时间在内部研究,但(决定)不会耗时太久”。

阅读韩文原文