2009-04-06 | 이호재 기자

[韩国的专业律师] ①世宗律师事务所律师林永哲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

林永哲律师简历 1957年生于大邱 1976年毕业于庆北高中 1980年毕业于首尔大学法学院 1981年通过第23届司法考试 1983年首尔地方法院北部支院法官 1985年首尔民事地方法院法官 1988年毕业于首尔大学研究生院法学系 1990年首尔家庭法院法官 1992年斯坦福大学法学院访问研究员 1994年首尔高等法院法官 1996年韩国公正交易委员会法务审议官 1999年韩国公正交易委员会政策局局长 2001年韩国公正交易委员会转承包局局长 2002年Barun律师事务所律师 2006年世宗律师事务所律师

SetSectionName(); [韩国的专业律师] ①林永哲 世宗律师事务所律师 梦想公平市场的“MRFTA的Halla Meister Co., Ltd.”结束13年法官生涯转赴公正交易委员会 在审查中引入审判原理等举措获得高度反响“对串通等不正当行为应严格处罚,但须最大限度保障企业自主性” 金洪吉记者 what@sed.co.kr 金能贤记者 nhkimchn@sed.co.kr 摄影=李浩在记者

林永哲律师简历 1957年生于大邱 1976年毕业于庆北高中 1980年毕业于首尔大学法学院 1981年通过第23届司法考试 1983年首尔地方法院北部支院法官 1985年首尔民事地方法院法官 1988年毕业于首尔大学研究生院法学系 1990年首尔家庭法院法官 1992年斯坦福大学法学院访问研究员 1994年首尔高等法院法官 1996年韩国公正交易委员会法务审议官 1999年韩国公正交易委员会政策局局长 2001年韩国公正交易委员会转承包局局长 2002年Barun律师事务所律师 2006年世宗律师事务所律师 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

“MRFTA的Halla Meister Co., Ltd.(Meister)”

对世宗律师事务所的林永哲(见图·52岁·司法考试第23届)律师而言,这样的称号并不陌生。这意味着他在MRFTA领域被公认为顶尖人物。

1996年他从工作了13年的法院转任韩国公正交易委员会一般职公务员之时,“林大师”(Halla Meister Co., Ltd.林永哲)的称号就已有预兆。从法官转为一般公务员本身就令人惊讶,而以低于法院职级的身份转任更绝非易事。进入公正交易委员会后,他运用十余年积累的审判原理,在推动当时近乎革命性的一系列制度落地方面发挥了决定性作用。如“对审结构”“主审委员指定制度”“审决辅佐制度”等。被称为“经济检察”、对企业行使无所不能影响力的公正交易委员会之所以还能推进较为透明公正的审判程序,正是因为有“林大师”的努力。

◇看到公正交易委员会公开招聘广告后决定转职=林律师在担任首尔高等法院法官的1996年,偶然被公正交易委员会发布的法务审议官(局长级)公开招聘公告吸引而应聘。“当时做了10年法官,办过民事、刑事、知识产权等各领域案件,但陷入了没有值得拿出来说的专业领域的怀疑之中,所以下决心很容易。”林律师说。

林律师转赴公正交易委员会,不仅在法院内部,也在行政部门内引起了不小的震动。因为在以通过考试年度论资排辈的官僚社会中,享受一级待遇的高等法院法官转任仅为三级待遇的公正交易委员会局长,在当时是难以想象的事。

林律师在担任法官时期认为,普通人无法遵守的不合理法律与守法意识的缺失相互交织,导致大量违法者产生,我国司法体系必须从根本上加以改造,因此他抽空研习法经济学。林律师说:“因为期待在公正交易委员会能够做符合以人的理性为前提的经济原理的工作,所以不顾这样的职级下降,果断离开了法院。”

◇在公正交易委员会审查中引入审判原理=落脚公正交易委员会的林律师如鱼得水,作为法律专家充分施展了实力。他首先在此前凭经验粗放运作的公正交易委员会审判制度中引入审判原理,赢得企业高度认可。

当时因涉嫌违反MRFTA而接受调查的被审人直接向调查官提交意见书。若以刑事审判类比,相当于被告人把能主张自身清白的反驳材料预先出示给检察官。如此一来,辩护权根本无法得到应有行使。调查官只挑选合自己口味的意见书撰写审查报告,公正交易委员会委员再据此作出审判,企业只能被迫忍气吞声。看不下去的林律师引入了对审结构,让接受公正交易委员会调查的被调查人(被审人)能够直接向公正交易委员会委员提交自己的意见书。

林律师还引入了相当于法院主审制度的主审委员指定制,以及专门负责审阅被审人意见书和调查官审查报告并向公正交易委员会委员汇报的审决辅佐官制度,使公正交易委员会的审判更加深入。作为公正交易委员会内唯一的法律界人士,林律师把十余年的法官经验尽情运用于公正交易委员会。

◇还获得“公正交易委员会先生”的绰号=2001年公正交易委员会职场协议会对四级以下职员开展的干部评价中,林律师得分最高,获得“第一届理想公平人奖”。通过公开招聘进入的外部人士,在重视资历排序的公正交易委员会内超越原有干部,而且拿到首次设立的奖项,堪称一件“大事”。这也从侧面证明公正交易委员会内部同样渴望变化,林律师推动引入的制度获得了肯定评价。

他笑着说:“和年轻的事务官们抽空一起研究外国法律和制度,晚上又不拘形式地一起把酒言欢,这大概就是得分的秘诀”,“就算给我10枚勋章也不换。”

林律师被评价为使公正交易委员会名实相符地转型为准司法机关的人。“理想公平人奖”可谓让他的努力首次结出果实。自此他开始被称为“公正交易委员会先生”。

◇书写公平交易案件的新历史=他又一次转身,从公正交易委员会转行做律师。2002年,林律师离开了工作五年的公正交易委员会。

此后,林律师接连承办“国内半导体价格串通案”“三星Capital滥用市场支配地位案”等重大案件,在MRFTA领域不断创造新历史。

特别是在2007年国内半导体公司的DRAM价格串通案中,他促成了实质上相当于无嫌疑的“审议终结”决定,再次印证了“公正交易委员会先生”的声望。当时国内半导体企业因涉嫌串通DRAM半导体价格已在美国被课以巨额罚款,因此在韩国被认定价格串通嫌疑的可能性也极高。但代理海力士一方的林律师想法完全不同。他经过彻底的证据调查,提出“没有证据表明两家公司影响了DRAM半导体价格”的意见,最终获得无嫌疑决定。

林律师这样说明当时的情况:“考虑到一旦在韩国被认定串通嫌疑,也可能对欧洲公平交易当局正在进行的串通嫌疑审理产生不利影响,因此我们全力以赴证明了无罪”,“实际上在美国也只是因难以承受巨额诉讼费用而被迫承认嫌疑,并未出现两家公司确实串通价格的情况。”

公正交易委员会试图对市场支配性经营者引入价格管制制度的做法被引导重新检讨,也得益于林律师的作为。通过审查市场支配性经营者是否获取暴利从而实质上管制价格的设想,无异于正面否定资本主义体制,但公正交易委员会以舆论等为由持续推动引入。然而林律师与经济团体等一同提交反对意见书,积极应对,结果被规制改革委员会采纳。尽管公正交易委员会形同“娘家”,林律师对“反市场”的动向依然态度坚决。

“对价格串通等不正当行为应严格处罚,但企业的自主性必须最大限度得到保障”——无论是做法官、做公正交易委员会局长,还是做律师,这都是他不变的理念。

林律师在2007年以十余年的公平交易领域经验为基础出版了《MRFTA——解说与论点》一书。该书不止于单纯的法条解释,还通俗易懂地阐释了大量公平交易法上的论点,作为专业解说书颇受欢迎。林律师计划在退出一线后,把这本书重新出版为三卷本的MRFTA解说书。

这是因为他感到遗憾:美国有多达20卷的MRFTA解说书,而国内至今连一本像样的书都没有。虽然“职业”从法官、公正交易委员会局长到律师不断变化,但他始终梦想一个企业自主性得到保障的公平市场。“三卷本解说书”似将成为林律师这一梦想的结晶。

公正交易委员会出身律师大量在阵是“强项” ■ 世宗公平交易团队…

世宗律师事务所的公平交易团队以曾任韩国公正交易委员会政策局局长的林永哲律师为首,由30余名专业律师组成。

首先,公正交易委员会课长出身的朴廷原、朴珠英律师,曾任诉讼担当官的李民浩律师,以及行政事务官出身的赵昌永、白大容律师等为代表人物。世宗最大的强项被认为是在国内律所中拥有最多公正交易委员会出身的律师。

过去数年间,该团队圆满处理了SK收购仁川炼油、东洋制铁化学收购CCC、外资企业Owens Corning与圣戈班维托泰克斯的并购(M&A)、STX收购Aker Yards等重大企业结合案件,崛起为MRFTA领域的强者。

此外,在三星集团SDS因向李在镕 Samsung Electronics常务等人低价发行认股权证债券(BW)被认定属于不当支援、被课以158亿韩元罚款的案件中,该团队代理三星集团 SDS并取得胜诉判决。

2007年,在Samsung Electronics与海力士、美光、英飞凌等4家DRAM制造企业的价格串通案中,该团队担任海力士一方的法律代理,促成了实质上相当于无嫌疑的审议程序终结的结论。这正面推翻了美国韩国法务部关于这些半导体公司串通DRAM价格的判断,因而受到业界关注。

金代理一个人笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文