2009-04-05

[时论/4月6日] 朝鲜发射火箭与政府该做的事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为实现废弃李明博政府对朝政策、促使美国与朝鲜尽早对话、坚持军事第一主义等多重目标,朝鲜选择了“边缘政策”,并以此为具体实践手段,于4月5日11时30分执意发射了“远程火箭”。朝鲜发射火箭之后,韩国政府应当做的事情可概括为以下五点。

第一,必须强烈抗议朝鲜的火箭发射行为,指出其正面违反了2006年联合国第1718号决议中“决定朝鲜应停止与弹道导弹计划有关的一切活动,并重新确认既有的导弹发射暂停承诺”的规定,也是扰乱朝鲜半岛和平的行为,并应通过国际协作积极推动对违反行为的制裁。对于正面违反具有权威性的联合国决议,应使其后悔,并为今后不再发生此类违反行为而实施细致彻底的制裁,韩国政府应在其中发挥主导作用。必须牢记,因正在开发的发射体而可能遭受最致命损害的国家正是我国。

第二,应强烈抗议朝鲜的火箭发射行为违反了2007年南北首脑会谈《10·4宣言》第三条。该条款规定:“南北将终止军事敌对关系,为缓和朝鲜半岛紧张局势、保障和平进行密切合作。南北禁止相互敌视,为缓和军事紧张,通过对话与协商解决争端问题。”朝鲜对制造半岛紧张的行为不但毫无密切合作,反而彻底拒绝了韩国政府无数次停止发射火箭的要求,径行发射。朝鲜的此种行为,意味着在其一直挂在嘴边的“落实南北首脑会谈达成的事项”这一层面上,朝鲜率先加以违反。朝鲜政权就是这样把南北首脑达成的协议当作废纸一样抛弃的政权。我国政府应彻底指出朝鲜的此类违反行为,并追究其违反的责任。

第三,我国政府应将参加“防扩散安全倡议(PSI)”作为针对朝鲜火箭发射的自卫权措施,立即加入。PSI是包括大部分发达国家在内、已有94个国家参与的促进和平、防止恐怖主义的国际组织,韩国的积极参与既不是非和平的行为,也不是不合理的行为。朝鲜至今为阻挠韩国参加PSI而进行各种威胁。然而朝鲜的这种要求是无耻的威胁,是可笑的威胁。对于最终拒绝我方停止导弹发射要求、仍在开发大规模杀伤性武器的朝鲜,我们已没有必要再看其眼色,也没有理由再犹豫。PSI的主要监视对象国是朝鲜和伊朗,对于大规模杀伤性武器扩散可能性最大的朝鲜,韩国应在其要道上积极开展PSI活动。

第四,为阻断此前从韩国流入朝鲜的美元被用于火箭发射之类的错误用途,应设立特别机制。对于为朝鲜同胞生存而援助的美元被用于开发威胁我方的大规模杀伤性武器这一严重错误用途,不能再予默许。为建立具有透明性的机制,我国政府应采取特别措施。

最后,应中止执行卢武铉政府时期错误决定的战时作战指挥权移交协议,并考虑重新谈判。战时作战指挥权移交协议被评价为解散韩美联合司令部的行为,也是摧毁最理想、最合理、能够阻断朝鲜大规模杀伤性武器威胁的韩美联合防卫体制的行为。应在考虑朝鲜开发大规模杀伤性武器导致威胁增大这一新变数的同时,重新审视战时作战指挥权移交协议。

阅读韩文原文