2009-04-05

[朝鲜强行发射火箭] 各航空公司改用绕飞航路 正常运行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国土海洋部航空安全本部5日表示,在朝鲜发射火箭的时点,韩国籍航空公司的航班全部使用绕行航路正常运行。与此同时,因使用绕行航路,韩国航空公司增加的费用已达数十亿韩元。

据国土海洋部和航空业界介绍,当时处于火箭影响范围内的有飞行于日本西中部航线的Korean Air Lines773航班等2架飞机,以及Korean Air Lines232航班等2架美洲航线飞机;在太平洋附近则有从夏威夷出发飞往仁川机场的Korean Air Lines052航班在飞行。

飞行于日本西中部航线的2架飞机避开危险区域,绕行至相距220公里的日本内陆;2架飞往美洲的货机则使用了距危险区域300公里的北太平洋航路。

Korean Air Lines当天对由美国达拉斯飞往仁川的KE032航班等美国中西部出发的11个航班,事先采取了使用绕行航路的措施。Korean Air Lines自3月5日起一直使用绕行航路。

Asiana Airlines同样自上月5日起,改用北太平洋航路,取代通过朝鲜飞行情报区的堪察加航路。

韩国航空业界的方针是今后相当长一段时间内继续维持绕行航路。两家航空公司暂定绕行运营至本月8日下午4时。航空业界一位相关人士表示:“在风险因素完全消除之前,出于旅客安全考虑,计划持续采取绕行措施。”由于使用绕行航路,往返美国纽约、芝加哥等中东部地区的航班飞行时间比平时增加了30分钟至1小时左右。

另一方面,因火箭发射威胁,韩国航空公司避开危险区域使用绕行航路已近一个月,据悉由此产生的追加费用已达数十亿韩元。

阅读韩文原文