2009-04-05

[朝鲜强行发射火箭] 政府应对进入“谨慎模式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府5日对与原先预告不同、强行发射火箭的朝鲜的制裁问题表现得较为慎重。政府将朝鲜发射火箭定性为违反联合国安理会决议的挑衅行为,并表示将坚决从容应对,但并未提出具体的、独自的对朝制裁方案。

这与此前曾提及无论朝鲜发射的是人造卫星还是导弹,只要发射就将加入大规模杀伤性武器(WMD)扩散安全倡议(PSI)这一超强硬应对方案时的气氛大不相同。

在朝鲜发射火箭后立即发表的声明中,政府没有打出加入PSI这张牌,而是表示将在与国际社会协商下应对,拿出的刀锋相对较钝,其背景引发关注。

◇“加入PSI将留出时间判断”=政府高层当局者当天表示:“尽管朝鲜发射了火箭,但是否加入PSI决定留出几天时间再作判断。”他解释说:“据了解,政府内部曾有一些意见认为,在朝鲜发射火箭的情况下立即宣布是否全面加入PSI是否合适。”

PSI是2003年由美国主导建立的国际协作体制,内容是可在本国领海内检查涉嫌装载包括核武器在内的WMD的船舶等。韩国自2005年应美国要求,仅参与PSI八个项目中的向参与国区域内外演练派遣观察团等五项,尚未正式参与。

政府从全面加入PSI转向慎重论,分析认为首要原因是考虑到在朝鲜发射火箭导致朝鲜半岛紧张加剧的情况下,可能招致朝鲜强烈反弹。朝鲜祖国和平统一委员会曾于3月30日警告称,如果韩方参与PSI,将视为对朝鲜的宣战,并将立即采取坚决的应对措施。

◇“稳定管理南北关系局势”=政府还决定在优先考虑稳定管理南北关系局势和韩国国民人身安全的前提下研究应对措施。

统一部副发言人李钟周当天在记者会上介绍说:“现阶段具体已确定的措施是引导(我国国民)慎重访朝,并将在朝鲜停留人员规模调整到最低限度。”他表示:“平时约有60至90人停留的平壤地区目前仅有1人停留”,“此外,平时约1100人的开城工业园区韩方停留人员也将维持在600至700人水平。”截至星期日的当天,开城工业园区有韩国国民540人停留。

阅读韩文原文