2009-04-05

“找零硬币请换成积分”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天玛特5日表示,自6日起将在流通业界首次推出向顾客以积分代替硬币返还零钱的“Coin To Point”服务。

此次新引入的“Coin To Point”服务是一种新概念结算服务,即以现金支付所购商品时,仅针对有意愿的顾客,将1000韩元以下的金额以积分形式累积,而非以硬币返还。

例如,购买7万3780韩元商品的Lotte Members Co., Ltd会员顾客若以现金支付8万韩元,零钱6220韩元中的6000韩元以现金支付,其余220韩元则以积分返还。

该服务面向Lotte Members Co., Ltd会员提供,使用顾客可随时像现金一样便捷地使用积分。

乐天玛特方面表示:“既能消除顾客现金结算后需以硬币找零的不便,同时还能减少为支付顾客而须准备的硬币数量,从而减少硬币制造所需的巨额社会成本。”

实际上,今年3月一个月间乐天玛特为现金结算顾客使用的硬币共计约1645万枚,预计即使只有现有现金结算顾客的10%左右使用“Coin To Point”服务,每年也可减少约2000万枚硬币。

阅读韩文原文