2009-04-05

[Rotary/4月6日] 哥斯达黎加与电子政务出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

哥伦布发现美洲大陆后,在第四次航行中看到某处海岸的原住民身上佩戴大量黄金饰物。于是他为那里起名为“富饶的海岸”,西班牙语即Costa Rica(哥斯达黎加)。哥斯达黎加人口的95%为白人,人均收入6000美元,较为富足。首都圣何塞位于高原地区,全年如春。作为热爱环境与和平的国家,它没有军队,并为保护环境将全国四分之一的国土划为国家公园。该国总统是以调停中美洲和平而闻名的阿里亚斯·桑切斯总统,他是获得诺贝尔和平奖的拉美代表性政治领袖。

哥斯达黎加表示希望引进韩国的采购系统,因此笔者日前访问该国并签署了协议书。韩国自主开发的电子采购系统(国家市场)曾被联合国(UN)选定为国际标准。约4万个公共机构和15万家供货企业通过这一个系统相连,从招标到付款均可在线处理。年均达100万亿韩元的公共合同中,有60%通过该系统签订。通过在线化,采购过程变得透明,与民众的直接接触减少,腐败的空间大幅缩小。哥斯达黎加表示要以约100亿韩元引进该系统。越南也在用韩国的援助资金安装该系统,但正式出口则以哥斯达黎加为首例。

遥远的哥斯达黎加为何决定引进韩国的系统,而且要动用本就不足的自有财政?哥斯达黎加电子政府推进委员长的回答十分明确:为防止腐败、提高政府效率,公共采购电子化是必需的;在比较了世界多种系统后得出结论,韩国的系统最为完善。他还说,援助资金耗时过长,为了改革,即便多花钱也有必要尽快推进。在中美洲这个人口400万的小国,笔者感受到其对改革的信念与意志相当坚定。尤其是阿里亚斯总统亲自接见韩国代表团,并表示尽管存在一些反对声音,但坚信这将为国家带来巨大变化因而将推进下去,这一情景让人仿佛重见开发初期的韩国,印象深刻。

拥有明确未来愿景、并有持续关注与热情的领导者的国家,前途光明。笔者在哥斯达黎加看到了这种景象的一角。如果与这样的国家携手,今后扩大我们努力开发的各类电子政府出口,韩国与拉美之间的经济交流扩大也将获得重大突破口。

阅读韩文原文