2009-04-05

“白宫幕僚—华尔街关联”引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一次演讲费13万5000万美元(1.8亿韩元)”

这是美国高盛去年向担任奥巴马阵营经济顾问、现任白宫国家经济委员会(NEC)主任的劳伦斯·萨默斯支付的演讲费。

尽管劳伦斯·萨默斯曾任财政部长和哈佛大学校长,是一位卓越的经济学家,但他从华尔街获取超出常识的高额演讲费,正被舆论推上风口浪尖。此外,他还以大型对冲基金兼职常务的身份领取高额年薪,令奥巴马政府华尔街改革的诚意也受到质疑。

美国媒体4日(当地时间)在白宫公开幕僚财产状况后,集中突出了萨默斯与华尔街之间“不当”的关系。

白宫回应称这是他出任公职之前的事情,并无问题,但彭博通讯社批评称:“萨默斯必须就在银行和对冲基金招致公众强烈愤怒之际获取这样的收入作出令人信服的解释。”

根据财产公开情况,萨默斯去年在华尔街金融机构、各类协会和大学等发表了40场演讲,获得演讲费270万美元,相当于平均每场70万美元。

演讲费差别悬殊。摩根大通支付6万7500美元,花旗集团支付4万5000美元,雷曼兄弟支付6万7500美元。美国最大投资银行高盛则支付了高达13万5000美元。

萨默斯在奥巴马当选总统一周后的11月12日为美林发表演讲并获得4万5000美元,他将这笔演讲费全额捐出。萨默斯在耶鲁大学演讲获得的1万美元为最低。萨默斯还为英国《金融时报》(FT)撰稿8次,获得3万4000美元(每次4250美元)。

萨默斯出任对冲基金高层职位也受到质疑。他担任管理360亿美元资产的知名对冲基金D.E.Shaw的兼职常务,在一年半时间内获得520万美元。萨默斯目前正总体指挥对冲基金监管等华尔街改革工作。

白宫发言人本·拉博尔特解释称:“萨默斯被视为本国最顶尖的经济学家之一,还曾任财政部长,人们对他的经济演讲兴趣相当大”,“此事发生在他出任公职之前,此后并无违反伦理准则之处。”

但普林斯顿大学教授朱利安·泽利泽批评称:“这是显示行政部门与监管对象之间复杂关联的案例之一”,“它说明了为什么强有力的监管无法出台。”

阅读韩文原文