2009-04-05 | 박민영 기자

无名李泰圭“开幕战夺冠爆冷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无名选手李泰奎"开幕战夺冠逆袭"

逆转7杆差距赢得生涯首胜…"要用冠军奖金先还债"崔仁植、许仁会、穆尔并列亚军

东莞=朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

"得先把透支账户的债还了。"

这位职业出道后7年间累计奖金仅约2800万韩元的"家长"选手,在被问到生涯首个冠军奖金将用在何处时如此回答。

韩国职业高尔夫(KPGA)韩国巡回赛2009赛季开幕战选择了无名选手李泰奎(36岁,Superior)。5日,在中国广东省广州附近东莞的Hillview高尔夫俱乐部(标准杆72、7019码)举行的韩中巡回赛KEB邀请赛第一站比赛(总奖金4亿韩元)第四轮中,李泰奎打出低于标准杆6杆的66杆,以总成绩低于标准杆12杆的276杆享受夺冠的感动。他逆转了落后领先者多达7杆的劣势,以1杆之差甩开并列第二的崔仁植(28岁)、许仁会(23岁)、理查德·穆尔(27岁,澳大利亚)等,赢得酣畅淋漓的逆转胜。

这一天的胜负一如他的人生,宛如一场逆转剧。2002年,历经6年12次应试后,他以31岁之龄通过职业资格测试,但生活与"玫瑰色梦想"相去甚远。2003年打了一个赛季正规巡回赛后,因出现"yips"(推杆时因恐惧而不安的症状)丧失巡回赛资格,靠授课和二级巡回赛奖金等微薄收入维持生计。这位有两个儿子、不得不背负银行债务生活的无名选手,其辛酸令人心酸。

但他没有放弃。通过坚持不断的练习克服了yips,他去年通过资格赛(Q School)在5年后重返巡回赛。去年奖金榜仅列第69位,不得不再次参加Q School的他获得第2名,拿到本赛季巡回赛资格,并夺得开幕战冠军奖杯,实现了"人生逆转"。连同8000万韩元冠军奖金,他还确保了2年的巡回赛资格。

当天的比赛到中盘仍是穆尔、崔仁植、许仁会之间的较量。但以落后7杆并列第10位出发的李泰奎,抓下8只小鸟、仅吞2个柏忌,悄然冲了上来。

在第18洞(标准杆4杆)错失约1.5米的小鸟推杆后,李泰奎以不稳的1杆领先优势率先结束比赛。正准备加时赛的他,因并列第二的选手们最终未能减少杆数而锁定冠军。

李泰奎表示"感谢一直以来帮助我的人们",并灿烂地笑着说:"因为完全没想到会夺冠,所以高兴得无法形容。回到(大邱的)家里,眼泪恐怕会夺目而出。"卫冕冠军裴相文(22岁)和中国高尔夫英雄张连伟(44岁)以并列第6位结束比赛。

阅读韩文原文