2009-04-05

“日元贬值基调”增强…日元贷款中小企业负担减轻获“安心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着日元价值急跌,日元贷款比重较高的中小企业松了一口气。

此外,去年扩大对中小企业日元贷款的商业银行也期待,韩元对日元汇率下跌将大幅减轻交易中小企业的本息偿还负担,对贷款回收也大有帮助。据此,因韩元对日元汇率暴涨而凸显的中小企业“第二次KIKO事件”忧虑似也将有所平息。

据金融界5日消息,截至上周末,韩元对日元汇率降至每100日元1340韩元区间,为今年以来最低水平,与一个月前突破1600韩元时相比急跌250韩元以上。据此,中小企业日元贷款偿还负担将减少3.75万亿韩元。

韩元对日元汇率转为下跌,是因为对日本经济衰退的忧虑再度浮现,日元对美元走弱,而韩元价值则相对回升。

随着韩元对日元汇率下跌,日元贷款比重较高的中小企业期待汇兑损失减少及日元贷款平均利率下降。截至2008年底,外币贷款规模为431亿美元,同比增长11.9%,其中日元贷款额同比激增42.2%,达165亿美元(1.498万亿日元)。

一家商业银行相关人士解释称:“对于因无法筹措日元贷款偿还资金而经营困难的中小企业而言,韩元对日元汇率急跌起到了‘旱天甘霖’的作用”,“尤其是从日本进口原材料和电子零部件的企业预计将获得巨大实惠”。

韩国产业银行、韩国进出口银行等国策银行,以及国民、新韩、友利银行等商业银行决定为今年内到期的日元贷款延长期限,加之韩元对日元汇率急跌,日元贷款中小企业得以缓一口气。

中小企业预计,韩元对日元汇率下跌将带动日元贷款利率下降。商业银行相关人士指出:“日元价值下跌意味着日元供给相应增加,而需求则在减少”,“随着银行筹措日元资金变得容易,日元贷款利率下降的可能性很大”。

日元贷款平均利率2008年底为6.06%,较2007年底的3.32%几近翻倍,这一趋势延续至上月。

阅读韩文原文