2009-04-05

[CEO谈希望] 金成洙 Zen韩国会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月初,Zen韩国的员工们收到了一则意外喜讯。消息称,在首尔市内一家大型百货店总店入驻的陶瓷餐具品牌中,Zen韩国在月度销量上超越国内外企业,跃居首位。

金成洙(61岁,见图)Zen韩国会长对此表示:“最重要的是,这是在不景气中取得的成果,员工们备受鼓舞”,“这是不被一时的市场状况左右、忠实于设计革新与新产品开发这一根本的结果。”

金会长经常向员工强调,经营公司最需要的是“匠人精神”。了解他自1970年在韩国工业研究所以陶瓷研究员身份起步、40年来始终与陶瓷结缘这一事实的人,对此只能点头认同。

“比起把公司做大后高价出售、赚取差价,制作品质优良的陶瓷本身才是重要的。我之所以只专注于R&D(研究开发),也正因如此。带着匠人精神制作的陶瓷与非如此的产品,消费者必然会率先分辨出来。”

实际上,Zen韩国的设计及新材料开发人员仅印度尼西亚法人就达100余名,韩国国内也有20名R&D人员。金会长并未止步于此,计划今年在印度尼西亚再增招20名R&D人员。与大多R&D人员不足10人的其他企业相比,这是罕见的水平。

金会长本人也不顾会长这一正式头衔,自认是研究开发人员。自去年下半年上市以来月销稳定超过30万个、使Zen韩国成为业界黑马的重要功臣“Zen&Lock”,同样是金会长的作品。由于陶瓷在烧制过程中体积会缩小,密闭容器制作难度大,但金会长亲自精细计算收缩率,开发出了密闭容器制作技术。

Zen韩国扎实的产品竞争力,在近期全球经济不景气期显现出真正价值。

欧洲一家全球陶瓷企业在实施结构调整时,将部分自有生产量委托给了该公司。金会长表示:“我们新承接了年最多500万件规模的生产”,“因此预计今年的海外出口将比以往任何时候都更为活跃。”

他对近期经济不景气也作出判断:“即便是全球品牌,体质较弱的企业也正在走上缩减生产设施的道路”,“这意味着今后具备扎实产品生产能力的企业必然会更加繁忙。”

Zen韩国今年除一直主攻的出口外,还计划积极开拓内需市场。金会长表示:“国内市场此前以网络购物商城和直营门店为中心开展营销,但正在将销售网扩大至主要百货店及大型折扣店”,“将积极宣传尚未广为人知的Zen韩国品牌。”

在R&D方面,计划将重点放在高附加值产品及把陶瓷用于礼品用品上。金会长解释:“仅靠饭碗、汤碗、咖啡杯等一般餐桌产品,难以实现划时代的增长”,“在生产规模方面已具备世界级竞争力,因此计划开发像Zen&Lock那样能创造新市场的产品。”

金会长目前关注的“第二个Zen&Lock”领域是烹饪器具市场。他自信地表示:“用陶瓷替代目前由不锈钢主导的烹饪器具的开发工作,预计明年左右将具体化”,“市场规模与陶瓷不可同日而语,加之陶瓷材料具有安全性,可取得超过Zen&Lock的成果。”

金会长的长期目标是持续开发陶瓷砂锅等利用陶瓷的厨房用品,将Zen韩国发展为综合厨房用品品牌。当被试探性问及退休计划时,金会长连连摇头,如此回答。

“要成长为整体厨具品牌,路还很长。材料开发、设计构思、营销调研等需要我亲自参与的部分还很多。退休还早着呢。”

■ Zen韩国是… 印尼工厂具世界最大产能 销售额65%由海外出口实现

Zen韩国是韩国陶瓷创业者金东镐的四子、韩国陶瓷会长金东洙之弟金成洙会长于2005年从韩国陶瓷分拆设立的陶瓷餐具专业企业。

总部位于清州,生产设施设在印度尼西亚。印度尼西亚工厂雇员约1400名,年产能达2000万余件,具备世界最大规模的生产能力。

目前Zen韩国销售额的65%以上由海外出口实现,通过自有品牌及原始设备制造(OEM)方式生产,出口至美国、英国、意大利等世界20多个国家。世界知名陶瓷品牌美国Lenox、德国Villeroy&Boch、日本Narumi等为主要供货对象。

去年印度尼西亚法人销售额为400亿韩元,韩国法人约150亿韩元,今年目标为印度尼西亚500亿韩元、国内法人200亿韩元。

阅读韩文原文