2009-04-05

何谓敲出条款制度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经营一家小型咖啡店的金阿览(45岁)为把3000万韩元的整笔资金存入银行而前往银行柜台。她原本打算购买支付4~5%利息的普通定期存款,但柜台职员不断推荐指数联动存款(ELD),加之有保本的优点,于是决定购买。

因为她一直认为股票投资是赌博、一旦失手就会倾家荡产,从不靠近证券公司营业厅,但收益率与股价指数联动、甚至保本的ELD产品显得很有吸引力。

然而事后才知道ELD产品适用股价指数涨幅过大时收益率受限的"击穿(Knock Out)"机制,后悔莫及。这是因为她一味听信只强调ELD产品优点的柜台职员的说明,未详细了解自己所购买的ELD产品。

让我们再来看看ELD产品和击穿机制。ELD是根据股价指数决定利率的银行存款,股价大涨则可获得较多利息,小涨则利息较少。

例如,代表性股价指数KOSPI200指数涨幅在5%以上时提供年10%的利率,即使不足5%,到期解约时也保证本金。

ELD对不满足于银行定期存款低利率、同时追求保本与收益性的投资者极具吸引力。但需要注意的是,存在股价指数涨幅过大时收益率也受限的击穿机制。

一般来说,投入ELD产品的资金会各半分别运用于定期存款和股价指数联动存款。若定期存款利率为6%、指数联动存款收益率为10%,则平均利率为8%;但若指数联动存款收益率为2%,平均收益率仅为4%。若银行运作产品不当,收益率甚至可能低于定期存款利率。

此外,投资者选择银行ELD时需要留意的是适用击穿机制。击穿机制是指,若股价指数在到期前有一次超过事先提出的目标指数,此后即便股价指数进一步上涨,也只保证事先提出的收益率。也有一些情况附带这样的期权:不论股价指数如何波动,投资者不会发生本金损失,但相应地不保证超过一定比率的高收益。

例如,KOSPI200指数涨幅超过15%则保证年10%的利息,但若股价指数盘中有一次超过30%,则不论指数如何波动,利率固定为年4.5%。

大部分金融产品在股价指数暴涨时收益也随之上升,但需要留意ELD产品中存在股价越涨收益越低的击穿机制。因此购买ELD产品时,应向柜台职员询问是否有击穿机制,并仔细阅读产品条款。

阅读韩文原文