2009-04-05

政府“朝鲜发射火箭违反安理会决议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府5日就朝鲜发射远程火箭发表正式声明,批评称:"朝鲜此次发射明显违反了联合国安理会第1718号决议,无论朝鲜如何主张,这都是威胁朝鲜半岛及东北亚稳定与和平的挑衅行为。"

外交通商部长官柳明桓当天以外交安保政策调整会议主席的身份,在青瓦台春秋馆正式发表了《大韩民国政府关于朝鲜发射远程火箭的声明》。

柳明桓表示:"已确认朝鲜于2009年4月5日11时30分15秒在咸北舞水端里的发射场发射了远程火箭","政府正与美国等相关国家进行密切的情报协作。"

柳明桓还表示:"此前我国政府与美国、日本、中国、俄罗斯等相关国家直到最后一刻都在警告朝鲜撤回发射计划,但朝鲜无视警告强行发射,政府对此表示严重关切。"

以下为政府关于朝鲜发射火箭的正式声明全文。

-大韩民国政府关于朝鲜发射远程火箭的声明

1. 已确认朝鲜于2009年4月5日11时30分15秒在咸北舞水端里的发射场发射了远程火箭。 政府正与美国等相关国家进行密切的情报协作。

2. 朝鲜此次发射明显违反联合国安理会第1718号决议,无论朝鲜如何主张,这都是威胁朝鲜半 岛及东北亚稳定与和平的挑衅行为。

3. 更何况朝鲜动用了足以缓解长期粮食短缺的巨额费用来发射远程火箭,我国 政府与国际社会对此深感失望。

4. 此前我国政府与美国、日本、中国、俄罗斯等相关国家直到最后一刻都在警告朝鲜撤回发射计 划,但朝鲜无视警告强行发射,政府对此表示严重关切。

5. 我国政府今后不仅将加强足以应对朝鲜任何挑衅的万全戒备态势,还将在与联合国及相关国家 协商下,针对此次发射采取具体应对措施。

外交安保政策调整会议主席、外交通商部长官柳明桓

阅读韩文原文