2009-04-03

为根除腐败对福利体系动大手术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将对福利体系进行大规模改革,以根除近期接连发生的福利公务员腐败问题。

据3日韩国企划财政部及相关部门消息,政府计划就超大规模追加预算编制,出台以预算执行记录制及统合福利管理账户制度等为核心的福利、就业、住房跨部门综合对策,以防止部分公务员挪用公款。

首先,政府方针是对福利公务员的腐败行为最高追缴挪用金额的2倍,并实施记录相关人员实名的预算执行实名制,使国家资金用在必需之处。在地方政府,将引入预算执行记录制,不以经办人员为中心,而由科长、局长等上级(干部)进行双重确认。

同时,为从根源上消除福利负责公务员的不正之风隐患,还将推进把福利负责人—银行—财务官的业务相互分离的方案。与此相关,政府计划于今年11月提前开通福利电算网,对受助人收入、财产进行实时调查,并统合管理个人服务受益记录。

还将引入把所有现金类福利补贴汇入单一账户进行管理的统合福利管理账户制度。目前地方政府的福利行政系统“Saeol”在系统上没有核查功能,经办人员随时可以篡改数据。

还计划由相关部门联合检查地方政府福利行政运营情况。行政安全部将增加监察人力,运行常态化机动监察体制。韩国监查院也将在上半年对福利传递体系整体实施特别审计。地方政府也将组建服务纪律检查团,加强对可能挪用、滥用补助金的薄弱领域的现场监督。

各市、郡、区将运营由相关公务员、民间团体等组成的民生稳定工作小组(TF),统合提供福利、就业、教育服务,综合诊断各个危机家庭的状况,并迅速提供所需的定制化服务。

企划财政部第二次官李庸杰表示:“政府预算比编制更重要的是执行得多有效率”,“将全面改编福利传递体系,使预算按需送达需要的人。”

阅读韩文原文