2009-04-03

[周六漫步/4月4日] 重温植树节的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [周六漫步/4月4日] 重温植树节的意义

郑光秀 山林厅厅长

5日是第64个植树节。近来因暖化导致气温升高、开花时期提前,每年春天都会出现应把植树节提前的争论。这一主张不无道理,若只在植树节当天植树或从植树节开始植树,自然应当如此。但植树的最佳时期与作为纪念日的植树节应分开考虑。植树节是《关于各种纪念日等的规定》(总统令)所确定的纪念日,也是相关部门主办活动的日子。

民族史与民俗意义重大之日

确定所有纪念日时,都会选择具有相应特别意义的日子。植树节也不例外。我国的植树节曾在日本殖民统治时期的1911年4月3日确定,光复后于1946年改为4月5日。因为这一天在我国民族史上和民俗上意义重大。首先,这一天在历史上是新罗驱逐唐朝势力、实现名副其实统一的日子。同时也是朝鲜成宗亲自耕田、栽种桑树举行亲耕之日,以及朝鲜末期1910年纯宗皇帝在亲耕的同时举行植树之日。

在民俗上,这一天与二十四节气中标志农事开始的清明和祭扫祖坟的寒食大多重合,传统上人们在这一天祭扫祖坟并在周边植树。植树节正是考虑到这些历史与象征意义而定在4月5日。并且为重现作为纪念日的意义,由山林厅主办植树纪念活动。

那么何时植树为宜?从树木生理上看,土壤未冻结、树液停止流动之时最佳。因此在春秋两季植树。即便同为春季,各地区适宜植树的时期也不同。因此山林厅将春季植树期间定为3月1日至4月30日共两个月,并根据地区选择合适时机植树。

例如南部地区从3月初即可植树,但江原道山区即便到了4月,整个冬天冻结的土地仍未完全解冻。因此植树时期只能有所不同。今年首次植树活动于2月20日在济州岛西归浦举行,比山林厅确定的植树期间提前了10余天。因此如有必要,应提前的是实际植树期间,而非作为纪念日的植树节。

就此,在3月政府工作汇报过程中讨论了“为绿色增长的山林资源利用方案”。会上讨论了应对气候变化的山林碳吸收增进方案、替代化石燃料的山林生物质利用方案、通过山林创造就业的方案、扩充绿色基础设施的山林投资方案等。也谈到了因全球变暖调整植树节的问题,但由于植树是从3月1日至4月30日按地区分别开展,植树节本身并非问题。

植树节作为将荒芜国土绿化的纪念日意义重大,并一直发挥着让全体国民重温山林营造重要性的作用。此外,植树节不应只考虑当下,还须一并考虑统一之后南北韩的情况。因此,意见汇总为:如果因暖化气温上升,更可取的是提前植树期间而非植树节。这实在是十分正确的判断。

作为纪念日品牌价值高

植树节是纪念之日。而且在众多纪念日中,它是全体国民都记得日期的日子。作为纪念日的品牌价值由此可见之高。更何况我国正如联合国也认可的那样,是世界上唯一治山绿化成功的国家。此外,每年的造林业绩也证明植树节绝不算晚。从往年造林业绩看,到4月5日大约完成全部计划量的55%。植树节大致处于植树进程的中间。

联合国下属机构联合国环境规划署(UNEP)为遏制气候变化,以2006年至今年三年为目标,开展倡议全世界每人种一棵树的70亿棵植树运动。希望我国全体国民在这个植树节,哪怕在身边种上几棵花树,既美化地球环境,也重温植树节的意义。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文