2009-04-03

[社论/4月4日] 提高自贸协定批准可能性的韩美首脑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [社论/4月4日] 提高FTA批准可能性的韩美两国元首

李明博总统与美国总统巴拉克·奥巴马的伦敦首脑会谈虽然时间短暂,但取得了重新确认此前令人担忧的韩美同盟关系这一重大成果。可以说,奥巴马总统“韩国是最伟大的朋友之一”这句话概括了此次会谈的成果。特别是此前对自由贸易协定(FTA)一直持较为否定立场的奥巴马总统表明了积极态度,使FTA获批的可能性提高,这被评价为意外收获。为使这些成果不止停留于外交辞令,而是切实走向批准,后续措施不能出现偏差。

美国民主党政府上台后,韩美FTA批准等韩美关系的前景一度令人担忧。因为连奥巴马总统本人都曾表示“韩美FTA是一份缺陷很多的协定”,并不掩饰其否定看法。这样的奥巴马总统表示“对推进FTA有强烈意愿”,并再次强调韩美同盟关系,可以解读为他对FTA批准的立场已向积极方向转变。

韩美两国为强化经济与同盟关系,也为面向未来发展韩美关系,应加快韩美FTA的批准。今后两国在克服全球经济危机的同时,在援助阿富汗、朝鲜核与导弹问题、气候变化谈判等方面还有许多需要合作的事项。韩美FTA可以成为两国在国际社会加强协作的垫脚石。特别是预计其在阻断全球经济危机后抬头的保护贸易方面也将发挥很大效果。

遗憾的是韩国与欧盟(EU)的FTA达成宣布被推后。若能与二十国集团(G20)首脑会议同步达成,将更强烈地传递自由贸易的信息,也会对韩美FTA批准产生积极影响。所幸李明博总统预定于6月16日访问美国,预计这将成为实现“推进韩美FTA的强烈意愿”的契机。今后的课题是最大限度地利用此次韩美首脑会谈中奥巴马总统展现的积极变化,促使FTA早日获批。两国政府应竭尽全力,使韩美FTA成为证明重新确认的韩美同盟关系的实质性成果。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文