2009-04-03

“旅游业也要转向绿色增长范式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"配合绿色增长愿景,旅游业也到了通过应用绿色清洁技术开发和利用旅游资源来创造新附加值的时候。"

3日在庆尚南道昌原会展中心(CECO)举行的"2009韩国旅游总会"上,出席会议的文化体育观光部长官柳仁村(见图)以"通过旅游实现绿色增长"为主题作了上述发言。柳长官表示:"去年适逢建国60周年,韩国政府提出'低碳绿色增长'作为通过扩充新增长动力实现国家新发展的愿景","因此旅游业也应转向新的范式。"

柳长官还表示:"如果说过去工业化时代的旅游只是聚焦于吃喝玩乐的消费,那么21世纪的绿色旅游则是让内在能量充盈的生产性旅游",并说明称:"韩国政府作为绿色旅游的一环,正在推进▦文化流淌的四大江治理▦有故事的文化生态探访路修复▦打造零碳生态文化城市等项目。"

本次总会通过联合国下属专门机构世界旅游组织(UNWTO)主办的特别会议,就"旅游业能否在近来全球经济危机中成为绿色增长的促进剂"、"生态旅游在多大程度上提升了地区经济利益"等议题发表了各国的优秀案例,并介绍了韩国政府正在推进的各项政策。

本次活动自2日起为期两天,由韩国旅游协会中央会与庆尚南道主办,文化部和韩国旅游发展局赞助。今年包括UNWTO、亚太旅游协会(PATA)、驻韩外国旅游局协会(ANTOR)等国内外相关人士约2500人参加,盛况空前。特别是在旅游部长会议上,拥有5月7日在非洲马里举行的UNWTO秘书长选举投票权的执行理事国代表——厄立特里亚旅游部长阿斯卡卢·门克里奥斯、马里旅游部长恩迪亚耶·巴等出席,引人注目。

阅读韩文原文