2009-04-03

个体经营者经营稳定与转业支持金额增至10万9000亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将投入10.9万亿余韩元,用于支援因经济危机陷入困境的小规模自营业者稳定经营以及停业者转换行业。

政府3日在首尔世宗路综合政府大楼由国务总理韩昇洙主持召开国家政策调整会议,制定了上述小规模自营业者失业及生计支援对策。

首先,将自营业者经营稳定支援的金融支援金额由原计划的6.7万亿余韩元增加3.8万亿韩元,定为10.5万亿韩元。支援对象共计81.3万人。支援规模中,保证支援最多,为9.5万亿韩元(对象77.1万人),政策资金支援则投入1.015万亿韩元(4.2万人)。自营业者经营能力培养(10.78万人)也将投入808亿韩元。

对已停业或计划停业的自营业者,还将推进通过支援转换行业和就业给予其重新起步机会的方案。按支援对象的规模为:▦停业者转业资金100亿韩元(2500人)▦就业支援771亿韩元▦中小企业空缺岗位介绍111亿韩元▦积累经历的过渡性岗位446亿韩元▦低收入求职者就业支援124亿韩元▦转职支援服务90亿韩元▦职业训练支援682亿韩元(1.45万人)▦职业训练374亿韩元▦生计费贷款308亿韩元等。

政府还决定,为防止停业的自营业者沦为贫困层,扩大生计支援金额,包括紧急福利支援金1118亿韩元(2.483万人)、共济金加入56亿韩元(1.1万人)等。韩总理在当天会议上叮嘱称:“考虑到近来小规模自营业者歇业和停业增加的艰难状况,劳动部、保健福祉家族部、中小企业厅需要积极应对”,“请努力扩大对小规模自营业者的金融支援并支援其经营稳定”。他还补充说:“要迅速执行为支援小规模自营业者而编制的追加更正预算案,以提高效果。”

阅读韩文原文